Sõna juhuslik tõlge eesti-inglise

random
us
In any case, the decision to evict them is not a random act. Nende väljatõstmise otsus ei ole kindlasti juhuslik tegu. It is not enough for the toy to be in the shop and have a random test carried out there. Sellest ei piisa, kui mänguasi on poes ja juhuslik kontroll toimub siis. The random use of antibiotics in agriculture is - or has been - common to all farming, be it large or small. Antibiootikumide juhuslik kasutamine põllumajanduses on - või on olnud - igasuguse põllumajandusliku tootmise juures tavaline, olgu tegemist suur- või väiketootmisega.
arbitrary
us
The danger exists that an innocent person may be subject to arbitrary stops, interrogations or travel disruption. On olemas oht, et süütu inimene võib langeda juhuslike kinnipidamiste, ülekuulamiste või liikumise häirimise ohvriks. We must strike a balance between protecting creditors and protecting the rights of debtors to avoid any arbitrary situation. Peame saavutama laenuandjate ning võlgnike õiguste kaitsmise tasakaalu, et ära hoida mis tahes juhuslike olukordade teke. However, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary. Siiski seda ei toimu ja vastupidi, kõnealuse toetuse määramise menetlus on olnud juhuslik ja omavoliline.

casualMore generally, I take the view that the way in which the European institutions deal with the high levels of tax money is invariably casual. Üldisemalt olen arvamusel, et see, kuidas Euroopa asutused kõrgete maksurahade tasemega tegelevad, on eranditult juhuslik. Atypical contracts (part time; shift, casual or temporary work; working from home; telecommuting; etc.) should not be looked at with mistrust simply because they are atypical. Ebatüüpilisi lepinguid (osaline tööaeg; vahetustega, juhuslik või ajutine töö; kodus töötamine; kaugtöö jne) ei tohiks umbusaldada üksnes seetõttu, et need on ebatüüpilised.This inequality permeates all areas of society: for example, only 3% of major companies are chaired by a woman, and women are most affected by unemployment and casual employment. Selline ebavõrdsus esineb ühiskonna kõikides valdkondades: näiteks on üksnes 3% suurettevõtete juhtkonna eesotsas naine ning tööpuudus ja juhuslik tööhõive mõjutavad naisi kõige enam.
chance
uk
us
Their inclusion in the Convention's draft Constitution was neither a sure-fire thing nor the result of chance. Nende lisamine põhiseaduse lepingu projekti ei olnud ei kindel ega ka juhuslik asi. It is not by chance that it was precisely the leaders of France and Germany who had a vision for Europe's future. See ei ole juhuslik, et just Prantsusmaa ja Saksamaa juhtidel oli väljavaade Euroopa tuleviku kohta. Personally, I believe they are essential and appropriate, but this omission in the law has not come about by chance. Isiklikult usun, et need on olulised ja asjakohased, kuid nende väljajätmine õigusest ei olnud juhuslik.
stochastic
us