Sõna ühine tõlge eesti-inglise

jointThe joint debate is now closed. Ühine arutelu on nüüd lõppenud. It was a joint effort, and the success is also shared. See oli ühine jõupingutus ning ka edu saab olema ühine. It must be a joint European project. Europeana peab olema Euroopa ühine projekt.
common
us
This is our common Treaty, our common achievement and our common task. See on meie ühine alusleping, meie ühine saavutus ja meie ühine ülesanne. We have a common pot of funding. Meil on ühine rahastamisallikas. Peace-building is our common duty. Rahu loomine on meie ühine kohustus.

mutual
us
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us. Kui me unustame, siis on meie ühine kaitsepühak, São Jorge, meile seda meelde tuletamas. The Council and the European Parliament agree that this does not conform to our mutually accepted goal of creating a common European asylum system. Nõukogu ja Euroopa Parlament on nõus, et see ei ole kooskõlas meie ühiselt heaks kiidetud eesmärgiga luua Euroopa ühine varjupaigasüsteem. It rests heavily on fundamental principles of solidarity, of collective responsibility, of sharing the risks and bringing mutual support at times of need. Need lähtuvad sellistest aluspõhimõtetest nagu solidaarsus, ühine vastutus, riskide jagamine ja üksteise vastastikune toetamine rasketes olukordades.
shared
us
This is the concept behind shared management. Just sellele põhimõttele rajanebki ühine juhtimine. It was a joint effort, and the success is also shared. See oli ühine jõupingutus ning ka edu saab olema ühine. We have shared goals and strategies. Meil on ühised eesmärgid ja ühine strateegia.