Sõna ühtaegu tõlge eesti-inglise

at onceThe proposal for a regulation submitted by the Commission has been examined very carefully by Parliament in order to ensure that European legislation is at once exemplary, effective and pragmatic. Parlament on komisjoni esitatud määruse ettepanekut väga hoolikalt uurinud, tagamaks, et Euroopa õigusakt oleks ühtaegu eeskujulik, tõhus ja praktiliselt rakendatav. Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.Tell the doctor to come at once. She is having a baby
at the same timeI agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time. Ma olen sellega nõus ning ma tahan toonitada, et ülimalt oluline on olla ühtaegu õiglane ja kindlameelne. This is both an opportunity and, at the same time, a question of credibility for the whole European Union. See on terve Euroopa Liidu jaoks ühtaegu võimalus ning samal ajal ka usaldusväärsuse küsimus. I greatly admired his unique ability to be near to his country and near to the European Union at the same time. Imetlesin väga ta erakordset võimet olla ühtaegu lähedal nii oma isamaale kui ka Euroopa Liidule.

simultaneouslyTo this end, we must create a system which will support simultaneously the response to the crisis, prevention and medium- and long-term cooperation. Selleks peame looma süsteemi, mis toetaks ühtaegu kriisile reageerimist, kriiside ennetamist ning keskpikka ja pikaajalist koostööd. Glances exchanged between Europe and Russia have always been characterised by mutual admiration and, simultaneously, by mutual fear. kirjalikult. - (PT) Pilgud, mida Euroopa ja Venemaa vahel vahetatakse, on alati olnud täis vastastikust imetlust, kuid ühtaegu ka vastastikust hirmu. I believe that in this way we will have accomplished a useful task by showing that Europe can, simultaneously, have demanding values and also be generous. Arvan, et sel moel oleme hakkama saanud kasuliku ülesandega ja näidanud, et Euroopa suudab olla ühtaegu nii nõudlik kui ka suuremeelne.

Sõnaraamat