Sõna mõistus tõlge eesti-prantsuse

esprit
Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement. Noor vaim, noor mõistus, millel on potentsiaali, peab saama vabalt liikuda. Aucun agriculteur sain d'esprit n'utiliserait un produit chimique présentant un danger pour la santé publique. Ükski põllumajandustootja ei kasutaks terve mõistuse juures kemikaali, mis on ohtlik rahvatervisele. J'ai apprécié la suggestion de Mme Herczog qui affirmait que les cœurs et les esprits sont tout aussi importants que les nombres. Mulle meeldis pr Herczogi ettepanek, et südame ja mõistuse häält on vaja sama palju kui numbreid.
intelligence
C'est par l'enracinement dans le terreau de nos nations que nous trouverons l'intelligence, la réactivité, donc le sens et la force pour relever les défis actuels. Need on meie juured meie riikide mullas, mis annavad meile teadmisi, tundlikkuse, mõistuse ja tugevuse tänaste väljakutsetega tegelemiseks. À un moment où l'on voit le traité de Lisbonne conduire à un rééquilibrage entre les institutions, ce Parlement renonce à sa capacité d'intelligence collective. Nüüd, mil tänu Lissaboni lepingule on institutsioonidevaheline tasakaal hakanud taastuma, jätab Euroopa Parlament kasutamata oma kollektiivse mõistuse.

raison
Le courage, c'est bien, mais la raison c'est mieux. Julgus on hea, kuid mõistus on parem. Jusqu'où devra donc aller cette spirale de violence avant que le bon sens et la raison l'emportent? Kui kaugele peab vägivald arenema, enne kui mõistus ja arukus võidule pääsevad? Mon groupe souhaite que l'on revienne à la raison et que l'on parvienne à un accord équilibré. Minu fraktsioon soovib, et naastaks kaine mõistuse juurde ja jõutaks tasakaalustatud kokkuleppeni.

Sõnaraamat