Sõna ajakirjandus tõlge eesti-saksa

JournalismusderWir wissen, wie wichtig unabhängiger Journalismus in jeder Gesellschaft ist. Me teame kui oluline on sõltumatu ajakirjanduse roll igas ühiskonnas. An diesem Tag wurde Anna Politkovskaja, die als lebendiges Symbol für ehrlichen Journalismus galt, brutal ermordet. Sel päeval mõrvati jõhkralt Anna Politkovskaja, keda peeti ausa ajakirjanduse elavaks sümboliks. Deswegen sollte dieses Parlament nicht zögern, diese Menschenrechtsverletzungen genauso wie die Behinderung des freien Journalismus, die seit den Wahlen stattfindet, zu verdammen. Euroopa Parlament kogu oma koosseisus peaks seega need inimõiguste rikkumised kõhklemata hukka mõistma, samuti nagu valimiste järel aset leidnud vaba ajakirjanduse takistamise.
Journalistikdie

PressedieEine führende Kraft hierbei ist die deutsche Presse. Selle taga on Saksamaa ajakirjandus. Die ungarische Presse hat ein entsprechendes Dokument veröffentlicht. Ungari kirjutavas ajakirjanduses esitati selle kohta tõendeid. Freie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Vaba ajakirjandus ja hea valitsemistava käivad tavaliselt käsikäes.
ZeitungendieZur gleichen Zeit heißt es in den europäischen Zeitungen andauernd, dass der Gipfel in Kopenhagen kein Erfolg werden wird. Samal ajal on Euroopa ajakirjandus täis teavet, mis väidab, et Kopenhaageni tippkohtumist ei saada edu. Drittens, die südlichen Mitgliedstaaten dieser Union - ja, genau diejenigen, die zurzeit immer unrühmlich in unseren Zeitungen stehen - wollen die alte Regelung beibehalten. Kolmandaks tahavad Euroopa Liidu lõunapoolsed liikmesriigid säilitada vana määrust. Jah, just need riigid, keda praegu meie ajakirjanduses pidevalt vääritult kajastatakse.

Sõnaraamat