Sõna ajavahemik tõlge eesti-saksa

Zeitraumder
Der Zeitraum, währenddessen er seinen Aufgaben nachging, sowie die Natur letzterer, kann Ihnen nicht entgangen sein. Ajavahemik, mille jooksul ta täitis nimetatud ülesandeid ning samuti nende ülesannete iseloom ei saa kuidagi tähelepanuta jääda. Zweitens muss der Zeitraum dem Einsatzzweck entsprechen und nicht genau zwei Jahre dauern, wie das im Moment der Fall ist. Teiseks peab ajavahemik kajastama perioodi pikkust, mitte ainult kindlat kahte aastat, nagu praegu. Es wurde der längerfristige Plan von 5 Jahren angenommen, der für Litauen günstig ist; in diesem Zeitraum wird eine europäische Spur in Litauen verlegt werden müssen. Vastu on võetud pikem, viieaastane Leedule meelepärane ajavahemik, mille jooksul tuleb Leedus paigaldada Euroopa mõõtmetega rööpmed.
Zeitspannedie
Die Kommission unternimmt jedoch jede Anstrengung, um diese Zeitspanne so kurz wie möglich zu halten. Komisjon teeb siiski kõik, et see ajavahemik oleks võimalikult lühike. Je länger diese Zeitspanne ist, desto besser. So können wir die Technologien für saubere Verbrennung und Lagerung, die in der Europäischen Union bereits vorhanden sind, einführen. Mida pikem see ajavahemik on, seda parem, sest siis saame võtta kasutusele puhta söepõletuse ja süsinikdioksiidi säilitamise tehnoloogia, mis on Euroopa Liidus juba olemas.