Sõna mõttetu tõlge eesti-saksa

absurd
Wenn dies stimmen würde, wäre es ziemlich absurd. Kui see oleks tõsi, oleks see liit täiesti mõttetu. Das wäre absurd und nicht zu vermitteln. See oleks mõttetu ja arusaamatu. Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag. See on mõttetu ettepanek ja täiesti kasutu.
bedeutungslos
Für mich ist es weitgehend bedeutungslos und würde dem Verbraucher nicht helfen. Minu arvates oleks see üsna mõttetu ja sellest ei oleks tarbijatele mingit kasu. Dabei muss sichergestellt werden, dass Verbraucher diese Kennzeichnungen tatsächlich nachvollziehen können, da der gesamte Vorgang ansonsten bedeutungslos wäre. Peame kindlustama, et tarbijad neist ka tegelikult aru saavad, vastasel juhul on kogu ettevõtmine mõttetu. Ich halte es für bedeutungslos und völlig falsch, größere Investitionen aus dem Geltungsbereich strengerer Aufsicht herauszunehmen. Minu arvates on suurte investeeringute väljajätmine rangema järelevalve alt mõttetu ja lausa ekslik.

sinnlos
Und das ist nicht nur grausam, sondern auch sinnlos. See ei ole mitte ainult kohutav, vaid ka täiesti mõttetu. Die Renovierung abseits errichteter Wohnsiedlungen ist schlicht sinnlos. Eraldi asetsevate eluasemete renoveerimine on lihtsalt mõttetu. Die CE-Kennzeichnung ist sinnlos, wenn sie nicht aufgrund einer tatsächlichen Produktsicherheit erfolgt. CE-vastavusmärgis on mõttetu, kui selle aluseks pole toote tõeline ohutus.