Sõna suur tõlge eesti-saksa

groß
Es ist leicht, einen großen Profit zu machen. Suure kasumi teenimine on lihtne. Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung. Suured fraktsioonid ja suured ettevõtted saavad alati tähelepanu. Es handelt sich seit 20 Jahren um ein großes Problem. See on olnud suur probleem 20 aastat.
weit
Ich weiß, der Rat hat das Gefühl, dass dies vielleicht einen Schritt zu weit geht. Tean, et nõukogu arvates on see vahest liiga suur samm. Innerhalb der verschiedenen Fraktionen gingen die Meinungen weit auseinander, auch in meiner eigenen. Erinevate fraktsioonide sisesed lahknevused olid suured, sealhulgas ka minu fraktsioonis. Das bedeutet, dass sich uns in dieser strategischen Beziehung ein weites Betätigungsfeld bietet. See tähendab, et meil on suur ulatus selles strateegilises suhtes.

ausgewachsen
beträchtlich
Das ist eine beträchtliche Zahl, denn sie bezieht sich nur auf den letzten Sommer. See on suur arv, kuna see puudutab vaid eelmist suve. Die Bedeutung, die dem Thema des geistigen Eigentums beigemessen wird, ist beträchtlich. Intellektuaalomandi õiguste kaitse küsimusele osutatud tähelepanu on suur. Da ich über beträchtliche Erfahrung in diesem Bereich verfüge, bin ich bereit, meinen Beitrag zu dieser Angelegenheit zu leisten. Kuna mul on selles valdkonnas suur hulk kogemusi, siis olen valmis selles küsimuses kaastööd tegema.
der Großeder
die GroßedieDie großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung. Suured fraktsioonid ja suured ettevõtted saavad alati tähelepanu. Als Nächstes geht es um die großen Herausforderungen. Järgmisena on meil ees suured katsumused. Wie erklärt sie die große Fehlerhäufigkeit? Millest tuleneb vigade suur arv?
erheblich
Mit anderen Worten bestehen erhebliche Diskrepanzen. Teisisõnu on liikmesriikide vahel suured erinevused. Auch bei den Energiekosten gibt es noch erhebliches Einsparpotenzial. Energiakuludelt kokku hoidmiseks on tohutult suured võimalused. Wir teilen die Auffassung, dass in diesem Bereich erhebliche Probleme bestehen. Me oleme nõus, et kõnealuses valdkonnas esinevad suured probleemid.