Sõna mõistmine tõlge eesti-soome

käsittäminenKäsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
ymmärrysEnsimmäinen oli Länsi- ja Itä-Saksan ihmisten välinen keskinäinen ymmärrys. Esimene neist oli Lääne- ja Ida-Saksmaa elanike üksteisemõistmine. Kaikkien näiden tapahtumien lähtökohtana on ollut ymmärrys siitä, ettemme ole onnistuneet torjumaan nälkää maailmassa. Kõikide nende ürituste taga on eeldusena mõistmine, et me oleme võitlust näljaga maailmas kaotamas. Kansalaisten hyväksyntä ja ymmärrys ovat nykyisin olennainen osa EU:n politiikkaa ja muodostavat perustan EU:n toiminnalle. Avalikkuse heakskiit ja mõistmine on tänapäeval ELi poliitika lahutamatu osa ning need on ELi toimimise aluseks.

ymmärtäminenTämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. Piirkondlike probleemide mõistmine on uue eesistuja trump. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Sallivus, dialoog, vastastikune austus ja mõistmine on mõne jaoks osa usust. Ymmärtäminen ja puolustaminen ovat kaksi täysin eri asiaa. Mõistmine on üks asi; legitiimsuse andmine aga teine: siin on põhimõtteline erinevus.

Sõnaraamat