Sõna pärast tõlge eesti-soome
- takiaHeillä tosiaan on jotakin, minkä takia siirtyä eteenpäin. Neil on kahtlemata midagi, mille pärast edasi liikuda. Kehottaisin ojentamaan kyseistä jäsentä tämän käytöksen takia. Palun noomige parlamendiliiget sellise käitumise pärast. Todellisuudessa he tekevät sen vain oman etunsa takia. Tegelikult teevad nad seda üksnes iseenda pärast.
- ansiostaTähän lopputulokseen päästiin useiden pitkien kokousten ja kaikkien työhön osallistuneiden valtavien ponnistusten ansiosta. See tulemus saavutati pärast mitmeid pikaleveninud kohtumisi ja suuri jõupingutusi kõigi küsimusega seotute poolt. Toiseksi vuonna 2009 voimaantulleen täytäntöönpanoasetuksen muutoksen ansiosta Euroopan globalisaatiorahastoa on voitu hyödyntää entistä paremmin vaikeasta alusta huolimatta. Pärast Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vaevalist algust on rakendusmääruse 2009. aasta muudatus võimaldanud fondi paremini kasutada. Joitakin askelia todellakin tarvittiin, ja kahden uuden ministerin ansiosta on alkanut tapahtua muutosta. Teha tuli nii mõndagi ja pärast kahe uue ministri ametissenimetamist on osa asju hakanud liikuma.
- jälkeenTarkistuksesta 16 toimitetun äänestyksen jälkeen Pärast hääletust muudatusettepaneku 16 kohta - Tarkistuksesta 1 toimitetun äänestyksen jälkeen - Pärast muudatusettepaneku 1 hääletust - Tarkistuksesta 5 toimitetun äänestyksen jälkeen: Pärast hääletust muudatusettepaneku 5 kohta:
- johdostaArvoisa puhemies, ryhmäni on syvästi pahoillaan Orlando Zapata nimisen vangin kuoleman johdosta. Austatud juhataja! Minu fraktsioon avaldab sügavat kahetsust vang Orlando Zapata surma pärast. Frank Vanhecke sai haasteen kaksi päivää sen jälkeen, kun hän oli luopunut puolueensa johdosta. Härra Vanhecke sai selle kohtukutse kaks päeva pärast erakonna juhi kohast loobumist. (Puhemies luki Barbara Weilerin esittämien huomautusten johdosta ääneen työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan.) (Pärast proua Weileri märkusi luges juhataja ette kodukorra artikli 45 lõike 2 sätted.)
- vuoksiettä tulimme tänne tämän pelin vuoksi. selle mängu pärast me siin olemegi. Minäkin koen tulleeni petetyksi niin suuren älyllisen epärehellisyyden vuoksi. Ka mina olen sellise intellektuaalse ebaaususe pärast pettunud. Siksi en lähde halkomaan hiuksia muutamien yksityiskohtien vuoksi. Ma ei taha mõnede üksikasjade pärast juuksekarva lõhki ajada.
- yliEmme huolehdi niistä ihmisistä, jotka pakenevat meren yli. Vajaka jääb mure nende inimeste pärast, kes pagevad üle mere. Olen yllättynyt siitä, että nämä suuntaviivat ilmestyvät vasta yli neljän vuoden jälkeen. Mind üllatab, et juhised ilmuvad välja alles nüüd, pärast enam kui nelja aasta möödumist. Sen jälkeen raakaöljyn hinta on laskenut yli 100 dollaria alle 40 dollariin tynnyriltä. Pärast seda on toornafta hind langenud tubli 100 dollari võrra kuni alla 40 dollarini barrelist.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat