Sõna ränne tõlge eesti-soome

maahanmuuttoMaahanmuutto on nykyään valtava ilmiö. Tänapäeval on ränne suure ulatusega nähtus. Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto on ihmiskaupan muoto sinä missä rikollisverkostojen järjestämä laitonkin maahanmuutto. Majanduslik ränne on inimkaubanduse üks vorme, samamoodi nagu kuritegelike võrgustike organiseeritud ebaseaduslik ränne. Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Piiramatu ja kontrollimatu ränne toidab avalikkuse pahameelt.
siirtolaisuusLaillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. Seaduslik ja ebaseaduslik ränne on omavahel seotud. Siirtolaisuus on lähellä kansalaisten huolenaiheita ja etuja. Ränne on lähedalt seotud kodanike murede ja huvidega. Mietinnössä kieltäydytään tiedostamasta, että siirtolaisuus tapahtuu lähinnä eteläisten valtioiden välillä. Selles raportis keeldutakse mõistmast, et ränne on eeskätt lõuna-lõunasuunaline küsimus.

Sõnaraamat