Sõna vastupidi tõlge eesti-soome

päinvastoinEi, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. Ei, tegelikult hoopis vastupidi. Meidän on itse asiassa tehtävä päinvastoin. Tegelikult peaksime käituma hoopis vastupidi. Minusta asia on nimenomaan päinvastoin. Arvan, et asjad on hoopis vastupidi.
toisinpäinIsraelin on tunnustettava Hamas ja aloitettava vuoropuhelu sen kanssa, ja sama pätee toisinpäin - Hamasin on tunnustettava Israel. Iisrael peab tunnistama Hamasi ja alustama nendega dialoogi ning vastupidi, Hamas peab tunnistama Iisraeli. Ryhmäni katsoo, että asian olisi pitänyt olla toisinpäin, mikä olisi johtanut maantie- ja lentoliikenteen parempaan suojaan ja sääntelyyn. Minu fraktsioon leiab, et see oleks pidanud olema vastupidi, viies paremate kaitsemeetmete ja regulatsioonini maantee- ja õhutranspordis. Jäsenvaltioiden on varmistuttava siitä, että kaikki niiden alueella irrotetut, jaetut ja siirretyt elimet voidaan jäljittää luovuttajasta vastaanottajaan ja toisinpäin. Liikmesriigid peavad tagama, et kõikide nende territooriumil võetud,, jaotatud ja siirdatud elundite liikumist doonorilt retsipiendini ja vastupidi on võimalik jälgida.

toistepäin
vaanEi, vaan itse asiassa täysin päinvastoin. Ei, tegelikult hoopis vastupidi. Emme tarvitse uutta massamaahanmuuttoa, vaan nimenomaan sen vastakohtaa. Meil pole vaja järjekordset massilist sisserännet, vaid hoopis vastupidi. Tässä ei ole kyse muukalaisvihamielisistä huomautuksista vaan aivan päinvastoin. Siin ei ole küsimuses ksenofoobsetes kõrvalmärkustes - otse vastupidi.

Sõnaraamat