Sõna investigar tõlge hispaania-hollandi
- onderzoekenIk zal deze kwestie nader onderzoeken. Investigaré este asunto, señor Blak. Laten wij dat internationaal onderzoeken? ¿Vamos a investigar esto en el plano internacional? De uitwisseling heeft onderzoeken naar aanslagen mogelijk gemaakt. El intercambio ha permitido investigar atentados.
- uitzoekenNaar aanleiding van wat u gezegd heeft, zal ik deze kwestie uitzoeken. . Investigaré este asunto a la luz de sus comentarios. Ik vind dat de media zouden moeten uitzoeken waar de wapens die de Hutu's nu gebruiken, vandaan komen. Creo que los medios de comunicación deberían investigar de donde proceden las armas que están usando ahora los hutus. In het geval van ongelukken op zee moeten we dus uitzoeken in hoeverre er containers bij betrokken zijn. Esto significa que cuando ocurren accidentes en el mar debemos investigar hasta qué punto los contenedores tuvieron algo que ver.
- bekijkenVoorzitter, wij moeten weloverwogen handelen en de risico's goed bekijken. Tenemos que investigar de forma apropiada los riesgos y las acciones consideradas. Mijnheer Cappato, ik zal deze zaak bekijken en u en het Parlement te zijner tijd van mijn bevindingen op de hoogte stellen. Señor Cappato, investigaré esa cuestión y le informaré a usted y a la Cámara en su momento. Als je mij niet controleert, zal ik jou niet kritisch bekijken. Si tú no me controlas, no te investigaré de forma crítica.
- bestuderenHet Parlement zal deze informatie nauwkeurig bestuderen en er in de komende maanden gevolg aan geven. El Parlamento investigará con detenimiento la información que han facilitado ustedes y actuará sobre ello en los próximos meses. De Commissie is ook bereid mogelijke vervolgactiviteiten op basis van dit verslag te bestuderen. La Comisión también está preparada para investigar posibles actividades de seguimiento basándose en su informe. Wij hebben herhaald dat de Iraanse autoriteiten de vragen omtrent de organisatie van de verkiezingen echt moeten bestuderen en ophelderen. Hemos repetido que las cuestiones sobre las elecciones son algo que las autoridades iraníes tendrán que investigar y aclarar.
- een onderzoek voeren
- nagaanKunnen we ook nagaan of we binnen de arbeidswetgeving blijven? ¿Podríamos investigar también si estamos cumpliendo la legislación con respecto al empleo? Mijn vraag is: wil de Commissie de mogelijkheden hiervoor nagaan? Mi pregunta es la siguiente: ¿Investigará la Comisión las posibilidades de llevar a cabo esta idea? Ik zou willen vragen of de commissaris kan nagaan in hoeverre deze informatie daadwerkelijk doorkomt. Me gustaría saber si el Comisario tendría a bien investigar en qué medida se está divulgando esa información.
- naspeuren
- uitvissen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat