Sõna corregir tõlge hispaania-inglise

adjustPredictions of growth must be substantially adjusted, for example Germany's from 3% in January to 0.75% this week. Ha habido que corregir considerablemente los pronósticos de crecimiento, por ejemplo, en Alemania, de un 3% en enero a 0,75% esta semana. In recent years, Community activities have made an important contribution to mitigating or adjusting these imbalances. La acción comunitaria ha contribuido ampliamente a atenuar o a corregir estos desequilibrios. Some to the delay in adjusting capacity in order to correct the ratio between supply and demand after years of strong growth. Una parte a la readaptación retrasada de las posibilidades de corregir la relación entre la oferta y la demanda, después de muchos años de un gran desarrollo.
amendThe amendment seeks to correct this. La enmienda está destinada a corregir esta versión. That is why we have tabled an amendment to correct this wording. Esa es la razón por la que hemos presentado una enmienda para corregir dicho texto. Eight amendments have been tabled to correct these errors. Se han presentado ocho enmiendas para corregir estos errores.

correct
us
That will be corrected, Mrs Haug. Esto se va a corregir, estimada colega. It will be duly corrected, Mrs Laguiller. Se corregirá debidamente, señora Laguiller. I hope that can be corrected in the record. Espero que se pueda corregir en el Acta.
rectifyWe voted in favour, in order to rectify a mistake. Hemos votado a favor para corregir un error. We must rectify the flaws in the asylum policy. Debemos corregir los fallos del sistema de asilo. and methods of rectifying any errors in the data. y métodos para corregir los posibles errores en los datos.
retrofitThe bug was so bad that we had to retrofit our patch to the last three releases, as well as the newest release
revise
us
The provisions of the financial regulation on this point do not need to be revised. No será necesario corregir las normas financieras al respecto. Today's convention, Convention 188, will thus amend, supplement and revise the previous conventions. El convenio de hoy, el Convenio 188, corregirá, complementará y modificará los convenios anteriores. This statute should be revised.
right
uk
us
That is why we have to get this right. Por eso tenemos que corregir la situación. Mrs Randzio-Plath was right to correct her group’s list. La Sra. Randzio-Plath ha hecho bien en corregir la lista de su Grupo. And to put things right in Ireland, two things are necessary. Y hacen falta dos cosas para corregir lo que está mal en Irlanda.