Sõna llevar tõlge hispaania-inglise

  • carry
    us
    Otherwise, we cannot carry out our work. De lo contrario, no podemos llevar a cabo nuestro trabajo. This is a mission that we must carry out. Ésta es una misión que debemos llevar a cabo. This is a political act that we must carry out. Es un acto político que debemos llevar a cabo.
  • lead/translations
  • wear
    us
    the wearing of religious symbols at school. poder llevar símbolos religiosos en las escuelas. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Se ha asesinado a escolares por negarse a llevar el velo. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy. Terrible suerte tener que llevar el uniforme del enemigo.
  • bear
    us
    I do not think this report deserves to bear Mrs Maes' name. No creo que este informe merezca llevar el nombre de la Sra. Maes. These products must also bear a health mark or an identification mark. Estos productos también deben llevar una marca sanitaria o una marca de identificación. The Commission will bear its share of responsibility, which will be heavy. La Comisión se llevará su parte de responsabilidad, que será grave.
  • bring
    us
    We have to bring peace to the island. Hemos de llevar la paz a la isla. Europe was not prepared to bring peace to Bosnia. Europa no se ha mostrado dispuesta a llevar la paz a Bosnia. Secondly, it must bring the perpetrators to justice. En segundo lugar, debe llevar ante la justicia a los presuntos responsables.
  • drive
    us
    Words alone will not drive us to succeed. Las meras palabras no nos llevarán al éxito. Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward. Alguien tiene que venir, recoger las piezas y llevar las cosas adelante. If the EU constantly changes the rules, it will perhaps eventually drive every industry to ruin. Si la UE está constantemente cambiando las normas, es posible que, a la larga, pueda llevar a todas las industrias a la ruina.
  • steer
    us
    Consequently, we are now bound to steer the process to its conclusion. Por consiguiente, ahora tenemos la obligación de llevar a término el proceso. It is for that reason that we hope that the United Nations will succeed in using peaceful means to steer Iraq towards disarmament. Este es el motivo por el que confiamos en que las Naciones Unidas lograrán, con medios pacíficos, llevar al Iraq hacia el desarme. After the prolonged talks in the United Nations Security Council failed, the European Union was bound to steer the process to a conclusion. Tras el fracaso de las largas conversaciones mantenidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea se ha visto obligada a llevar a término el proceso.
  • take
    us
    That debate has to take place. Es necesario llevar a cabo este debate.How long will the reforms take? ¿Cuánto tiempo llevarán las reformas? To phase out nuclear power takes time. Conseguir este objetivo llevará su tiempo.
  • convey
    us
    Air conveys sound. Water is conveyed through the pipeto convey an impression; to convey informationHe conveyed ownership of the company to his daughter.
  • get alongI wish the kids would get along better.She never did get along with her brother.She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
  • hand
    uk
    us
    We do not, after all, have to hold the consumer's hand. Después de todo, no es cuestión de llevar de la mano al consumidor. I think that would lead us away from the matter in hand. Creo que esto nos llevaría muy lejos. A small child can be taken by the hand, or occasionally given a smack, if needs be. A un niño pequeño se le puede llevar de la mano, o incluso se le puede dar una bofetada si hace falta.
  • haulWe have been doing that for some time, and it will take time - we are there for the long haul. Nosotros lo hemos estado haciendo desde hace bastante y llevará su tiempo; estamos allí con un planteamiento a largo plazo. Only if all the arguments are in your favour and beyond reasonable doubt should you haul someone before the courts. Solamente se puede llevar a alguien ante los tribunales si todos los argumentos están a favor de uno sin que quepa la menor duda. There, whoever has the power of disposal over money can haul the perpetrators of fraud before the courts and have them sentenced. En ellos quien dispone sobre el dinero, puede llevar ante el juez a quien cometa un fraude con el mismo y hacer que le condenen.
  • mishandleIf you mishandle a fragile package, the contents may break.The prime minister was accused of mishandling the diplomatic crisis.
  • navigate
    us
    He navigated the bomber to the Ruhr.You drive. Ill navigate.We navigated to France in the dinghy.
  • pilot
    us
    It considers it a valuable instrument for carrying out strategic and pilot activities in the field of the environment. La considera un instrumento valioso para llevar a cabo actividades estratégicas y piloto en materia de medio ambiente. Alongside this there is an important role for a training centre for specialized personnel, and especially to start up pilot projects. Junto con ésta, debería tener un papel importante un centro de formación que pueda formar personal especializado y, sobre todo, llevar a cabo proyectos piloto. We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide.
  • ride
    us
    Gaddafi has shown how it is possible to ride roughshod over the West and the rest of the dictators are watching on with interest. Gadafi ha demostrado que se puede llevar por delante a Occidente. El resto de dictadores están expectantes. The cab rode him downtown.The witch cackled and rode away on her broomstick.
  • sport
    us
    It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women. Es importante llevar a cabo estudios específicos sobre los efectos del deporte de alto nivel en la salud de las mujeres. The Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action in the field of sport. El Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa establece un fundamento jurídico adecuado para elaborar y llevar a cabo acciones comunitarias en el ámbito del deporte. You know that it is a long and arduous struggle, one which has to be waged relentlessly for the sake of public health and the sporting ethic. Se trata, como saben sus Señorías, de una lucha larga y difícil. Por eso, se debe llevar a cabo sin tregua, en nombre de la salud pública y la preservación de la ética deportiva.

Vaata ka

Populaarsed tõlked

encantar give kaikki lääke paljon kiitoksia vuelta te quiero así olkaa hyvä päivällinen hauska tavata jääkaappi nuori cama cuenta planta matkustaa haarukka raha pollo ponerse hasta kertoa querer auttaa nieve pluma amigo manzana sierra

Parimad sõnaraamatud

eesti-ingliseeesti-soomeeesti-rootsiläti-eestieesti-lätileedu-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat