Sõna real tõlge hispaania-inglise

real
uk
us
These challenges are very real. Estos desafíos son muy reales. That was and still is a real danger. Ése era y sigue siendo un peligro muy real. It is a real and serious problem. Se trata de un problema real y grave.
royal
us
The Royal Society in the UK emphasised that recently. La Sociedad Real del Reino Unido insistió recientemente en esa misma cuestión. It is controlling Saudi Arabia's oil by controlling the royal family. Controla el petróleo de Arabia Saudita porque controla a la familia real. Mr President, the death of the Nepalese royal family rocked the world. Señor Presidente, la muerte de la familia real nepalí nos ha conmovido a todos.

actual
us
It stops short of the actual objective. Se queda corto con respecto al objetivo real. Overall, the tax ratio is actually fairly uniform. No viene al caso en el mundo real en el momento actual. Who can verify the actual age of a piglet prior to castration? ¿Quién puede verificar la edad real de un lechón antes de la castración?
regalregal authority; the regal title
factual
us
This is not a sectarian issue for us but a factual issue. Para nosotros, no es una cuestión sectaria sino basada en hechos reales. As far as I am concerned, paper traceability instead of factual traceability is a mistake. En mi opinión, la detectabilidad sobre el papel en lugar de la detectabilidad real es un error. Perhaps we should agree on a factual precondition for EMU, that employment really should be halved before EMU is implemented. ¿Y si se llegara a un acuerdo para fijar la reducción a la mitad de los índices de desmpleo como condición real para la incorporación a la UEM?
money
uk
us
What we need is a real form of money creation. Lo que necesitamos es una forma real de creación de dinero. The real risk is of losing the EUR 330 million Structural Fund money. El riesgo real es el de perder los 330 millones de euros de los fondos estructurales. There is a real problem in obtaining money for clinical trials. Obtener dinero para los ensayos clínicos es realmente difícil.
virtualJust as in the real world, crime is very much a part of the virtual world. Exactamente igual que en el mundo real la criminalidad también es un sólido componente del mundo virtual. We would like this to become a real institution, not just a virtual one. Nos gustaría que fuera una institución real y no una mera institución virtual. Virtual stock market gains have transformed into real losses. Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.