Sõna responsable tõlge hispaania-inglise

responsible
us
To be sharp, to be responsible. A ser firmes, a ser responsables. Responsible action this is not.' Una actuación responsable se manifiesta de otro modo". What is the responsible approach? ¿Cuál es el enfoque más responsable?
answerableThe only people responsible - and they must be answerable - are the Renault bosses. Los únicos responsables del problema -y ellos deben responder- son los dueños de Renault.

accountable
us
Someone is accountable and must be made accountable. Alguien es responsable y debe hacérsele rendir cuentas. For this they must be held accountable. Por eso deben ser considerados responsables. Who would this President be accountable to? ¿Ante quién sería responsable el Presidente?
in chargeIs Mr Barroso in charge of inter-group discipline? ¿Es responsable el señor Barroso de la disciplina en el interior de los Grupos? Those in charge on both sides should be congratulated. Se debería felicitar a las personas responsables de ello de ambas partes. He left his daughter in charge of watching her younger sisters.
liable
us
If this is not the case, then he is liable. De lo contrario, será responsable. I am opposed to making the car owners liable. Me opongo a que se haga responsables a los propietarios de los vehículos. Countries are not liable for each other's debts. Los países no son responsables de las deudas de los demás.
person in charge
stakeholderBut, please, give us credit also for being a responsible organisation and responsible stakeholders on this scene. Pero, por favor, comprendan también que somos una organización responsable y socios responsables en este escenario. Companies must become part of society and, as such, must be held liable to these interest groups and to these stakeholders. A la empresa hay que situarla en la sociedad, como parte de la sociedad, y hay que hacerla responsable ante esos grupos de interés, ante esos stakeholders. We are promoting the elaboration by the main stakeholders of a European code of responsible fishing practice. Estamos promoviendo la elaboración por parte de los principales socios de un código de conducta europeo para la pesca responsable.