Sõna relación tõlge hispaania-prantsuse

relation
Cette relation est en effet trop importante. Esta relación es demasiado importante como para permitirlo. Que devra être notre future relation? ¿Cuál va a ser nuestra relación? Pendant longtemps, il n' y avait pas de relation. Durante largo tiempo no ha habido relación alguna.
rapport
Le rapport propose comme solution par rapport au marché intérieur une imposition sur l'énergie définie par l'UE. El modelo de solución del informe con relación al mercado interior es una tributación energética definida por la UE. Elle fera que les éleveurs d'une région seront avantagés par rapport aux éleveurs d'autres régions. Esta medida implicará desigualdades entre los distintos Estados, es decir, que los agricultores de una región tendrán ventajas en relación con los de otras regiones. Il n'y a pas de rapport entre une chose et l'autre. ¡No hay relación entre una y otra cosa!

abord
Troisièmement, permettez-moi d'aborder la question de l'élargissement. Tercera consideración en relación con la ampliación. Nous avons abordé ce problème pour ce qui est de la médecine humaine. Hemos considerado esta cuestión en relación con los medicamentos prescritos para humanos. - Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de soulever brièvement une motion de procédure. – Señor Presidente, en primer lugar me gustaría hacer un breve comentario en relación con la observancia del Reglamento.
accointance
liste
Mais si vous le souhaitez, je pourrais vous faire parvenir cette liste par écrit. Pero si usted lo desea, podría enviarle esta relación por escrito. Nous avons établi dans le Livre vert la liste de nombreux cas. En el Libro Verde hemos realizado una relación de muchos de estos casos. Mon nom figure d'ailleurs sur la liste. En la relación figuraba aún mi nombre.
ratioQui est censé financer ces mesures, et quel est leur ratio coûts-avantages? ¿Quién se supone que pagará los costes de estas medidas y cuál es su relación entre coste y beneficio? En outre, un excellent ratio coûtbénéfice a été obtenu par la cogénération à base de charbon. Por otra parte, se ha logrado una relación excelente de coste-beneficio con la combinación de calor y energía gracias al uso de carbón. Le ratio dépenses européennes/PIB dans ce domaine serait donc compris entre 0,09% et 1,01%. Así pues, en Europa, la relación entre gasto y PIB en este ámbito oscila entre el 0,09% y el 1,01%.