Sõna trozo tõlge hispaania-prantsuse

pièce
morceau
Il est totalement insensé d'espérer quoi que ce soit d'un morceau de papier signé par Poutine [...]. Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin. J'ai amené un morceau de ce rideau de fer avec moi au Parlement - comme je l'ai fait en de nombreuses autres occasions. He traído un trozo de este telón de acero al Parlamento, como he hecho en muchas otras ocasiones. Du simple fait d'acheter un article de consommation, fût-ce un morceau de pain, le consommateur devient un contribuable. Por el simple hecho de comprar un artículo de consumo, aunque sea un trozo de pan, el consumidor se convierte en contribuyente.

bout
Mais nous ne devons pas prendre un bout de papier pour une paix effective. Pero no debemos confundir la actitud de blandir un trozo de papel con una paz verdadera. Les actionnaires possèdent des parts, mais les entreprises sont bien plus qu’un simple bout de papier ou qu’un objet d’investissement. Los accionistas tienen acciones, pero las empresas son algo más que meros trozos de papel u objetos de inversión. Monsieur le Président, il y a 70 ans, Neville Chamberlain est revenu de Munich en agitant un bout de papier et en déclarant: "Voici la paix pour notre époque". ponente. - Señor Presidente, hace 70 años, el señor Chamberlain volvió de Múnich agitando un trozo de papel y diciendo "paz para nuestros tiempos".
échantillon
fragment
linge
motif
organe

part
Nous pouvons nous assurer une part de ce gâteau en Europe et veiller à ce que tout le monde en profite. Podemos asegurar que en Europa tenemos un trozo de este pastel y todos los que estén implicados se beneficiarán. Les actionnaires possèdent des parts, mais les entreprises sont bien plus qu’un simple bout de papier ou qu’un objet d’investissement. Los accionistas tienen acciones, pero las empresas son algo más que meros trozos de papel u objetos de inversión. Le rapport sur l’Irak révèle les efforts déployés par l’Union en vue de mettre en place les conditions préalables à l’obtention d’une part plus grande lors du partage de la région. .– El informe sobre Iraq expresa los esfuerzos de la Unión Europea por crear condiciones previas para conseguir un trozo mayor del pastel cuando la zona se reparta.
partie
Quiconque brûle une partie de la forêt pour y placer une cabane peut être certain qu'il n'y aura pas de retour en arrière; en effet, son geste sera légalisé après coup. Cualquiera que incendiara un trozo de bosque y pusiera una cabaña encima podía tener la certeza de que no habría vuelta atrás; de hecho, su acción quedaría legalizada tras dicha acción. Selon moi, ceci s'explique en partie par la circulation d'une notification écrite qui a court-circuité mes propositions en affirmant que la politique du PPE avait été décidée. Me parece que en parte el motivo de que eso ocurriera fue un trozo de papel escrito que se hizo circular, que se adelantó a mis propuestas diciendo que la política del PPE ya se había decidido.