Sõna borrar tõlge hispaania-rootsi

raderaTyvärr kan vi inte radera ut Frank Vanheckes parti och 30 procent av Flandern.Pero no podemos borrar del mapa al partido del señor Vanhecke y al 30 % de Flandes. Det är väldigt enkelt att radera dödsstraffet från brottsbalkarna.Es muy sencillo borrar la pena de muerte de los códigos penales. Jag har en mycket bra valmöjlighet. Jag har ett filter, jag har en knapp som heter radera.Cuento con una muy buena opción: tengo un filtro, tengo una tecla para borrar.
blankaAvsluta med att blanka skon med en mjuk trasa.

stryka
Det skulle ha varit mera ansvarsfullt att stryka hela punkten.Habría sido más responsable borrar todo el apartado. ELDR-gruppen kommer att uppmana till delad omröstning för att stryka den sista meningen i punkt 128.El Grupo ELDR pedirá una votación por partes para borrar la última frase del apartado 128. – Jag anser att det finns ett fel i texten där det står att orden ”och INGO” ska strykas två gånger.– Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice: «borrar dos veces las palabras ».
suddaI år, under det irländska ordförandeskapet, kommer den gränslinjen äntligen att suddas ut.Este año, bajo la Presidencia irlandesa, esta línea se borrará por fin. I pressmeddelandet står det faktiskt att EU konspirerar för att sudda ut Storbritannien från kartan.El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa». Trettio år av teokrati, trettio år av systematisk mänsklig förstörelse har inte varit tillräckligt för att sudda ut det minne som finns inom oss alla. Det är detta minne vi ska vara lojala mot.No han sido suficientes treinta años de teocracia, treinta años de destrucción sistemática de lo humano, para borrar la memoria de nuestro corazón.
sudda bort
sudda utI pressmeddelandet står det faktiskt att EU konspirerar för att sudda ut Storbritannien från kartan.El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa». Trettio år av teokrati, trettio år av systematisk mänsklig förstörelse har inte varit tillräckligt för att sudda ut det minne som finns inom oss alla. Det är detta minne vi ska vara lojala mot.No han sido suficientes treinta años de teocracia, treinta años de destrucción sistemática de lo humano, para borrar la memoria de nuestro corazón. Den kan alltså kosta på sig att säga sanningen, och på något sätt sudda ut spåren av sitt brott, samtidigt som den lägger till nya lovord om den gemensamma valutans kommande fördelar.Así que puede permitirse el lujo de decir la verdad y, de algún modo, de borrar el rastro de su crimen, añadiendo nuevas alabanzas sobre las bondades futuras de la moneda única.
ta bortVi stöder ändringsförslag 15, men vill ta bort hänvisningen till utrotande av sjukdomar.Nosotros apoyamos la enmienda 15, pero deseamos borrar la referencia a la erradicación de enfermedades. Till sist har det nederländska ordförandeskapet bestämt sig för att ta bort åldern ur ickediskrimineringsartikeln.Para terminar, la Presidencia neerlandesa ha tenido la osadía de borrar la edad del artículo relativo a la discriminación. Vår grupp är bekymrad över att ändringsförslag har lagts fram för att ta bort punkterna ett och två från resolutionen.A nuestro grupo le preocupa que se hayan presentado enmiendas para borrar los apartados 1 y 2 de la resolución.
utplåna
Irans president anser att Israel borde utplånas från kartan.El Presidente de Irán opina que habría que borrar a Israel del mapa. Och det behövs också medkännande ord, som kan utplåna förödmjukelserna.También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones. Minnet av sådana flammor är svårt att utplåna både från medvetandet och från landskapet.El recuerdo de esas llamas no se nos borrará fácilmente de la memoria, ni tampoco lo hará de nuestros paisajes.