Sõna disculpa tõlge hispaania-rootsi

ursäkten
Jag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Mis disculpas por haberle interrumpido. Jag ber Rocco Buttiglione om ursäkt.Pido disculpas al señor Buttiglione. Jag ber om ursäkt för avbrottet.Pido disculpas por la interrupción.
beskrivningen
Oppositionen höll inte med om ministerns beskrivning av det ekonomiska läget.

förklaring
Och jag måste få säga detta: det är en förklaring som inte har något att göra med verkligheten på plats.Y, si me disculpa por decirlo así, se trata de una declaración que no tiene nada que ver con la realidad in situ. Får jag be vår egen talman att säkerställa att vi under nästa sammanträdesperiod i Strasbourg inte bara får en ordentlig förklaring, utan också en ursäkt?Quiero pedir a nuestro Presidente que haga el favor de asegurarse de que, en la próxima sesión de Estrasburgo, se nos ofrezca no solo una explicación adecuada, sino también una disculpa. Vad tyckte du om lärarens förklaring?
ledsen
Om Marie-Christine Vergiat tog illa upp för det, är jag väldigt ledsen.Si la señora Vergiat cree que la he ofendido con ello, le pido disculpas. Hon är mycket ledsen sedan bortgången av hennes morfar.Barnet var ledset ty det tappat sin nallebjörn.
orsaken
Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.