Sõna prevenir tõlge hispaania-rootsi

avvärjaÄn en gång ligger vi efter när det gäller utvecklingen av en politisk-militär situation som vi inte kunnat varken förutse, avvärja eller förstå.Una vez más, llegaremos con retraso respecto a la evolución de una situación político militar que no hemos sabido ni prever, ni prevenir, ni comprender. Det handlar helt klart inte bara om att spara pengar och avvärja katastrofer, utan framför allt om att rädda människoliv - det är definitivt det viktigaste.Por lo tanto, claramente no es solo una cuestión de ahorrar dinero y prevenir las catástrofes, sino, sobre todo, de ahorrar vidas humanas -esa es, en realidad, la prioridad. Vi behöver brådskande hitta de resurser som krävs för att avvärja de problem som våra medborgare kommer att möta, såsom arbetslöshet.Necesitamos con urgencia hallar los recursos necesarios para prevenir los problemas a los que nuestros ciudadanos van a tener que hacer frente, como el desempleo.
förhindra
Men vi måste ha verktygen för att kunna förhindra det.Pero tenemos que tener los medios para prevenir todo esto. I dag går en tredjedel av alla cancerfall att förhindra.En la actualidad, se puede prevenir un tercio de todos los cánceres. Hur kan vi bäst förhindra bedrägeri och brottslig verksamhet?¿Cuál es la mejor manera de prevenir el fraude y la actividad delictiva?

avstyraVi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.Necesitamos evitar la anarquía y necesitamos prevenir la formación de monopolios. Trots detta kom ungefär 218 ton mat fram till Kabul förra veckan för att avstyra en kris.A pesar de ello, unas 218 toneladas de alimentos llegaron la semana pasada hasta Kabul para prevenir la crisis.
förebygga
Det är lättare att förebygga än att åtgärda.Es más fácil prevenir que curar. Herr talman! Det är bättre att förebygga än att bota.Señor Presidente, prevenir es mejor que curar. Det har sagts att vi för det första måste förebygga och för det andra bota.Primero, prevenir, segundo, curar, se ha dicho aquí.
mota bort