Sõna sello tõlge hispaania-rootsi

sigillÄven för invigda en bok med sju sigill förseglad, som man säger i Tyskland.En Alemania diríamos que ésta es un libro con siete sellos incluso para los iniciados. Statsbudgeten lämnas över till riksdagen som en dokumenttrave förseglad med sigill.
stämpelenDe skall så att säga få en stämpel: Granskad och befunnen bedrägeriskyddad!Es como si debieran llevar un sello con las palabras «comprobado y hallado a prueba de fraude». Ett av de algeriska visumkraven är emellertid att det inte finns någon stämpel i passet för ett israeliskt visum.No obstante, uno de los requisitos del visado de Argelia es la ausencia de un sello israelí en el pasaporte. Allmänheten har getts intrycket att om en bestämmelse har en FSA-stämpel på sig kan den inte vara felaktig.Los particulares tienen la impresión de que un reglamento que incluye un sello de la FSA no puede ser incorrecto.

frimärke
Det är den berömda ökningen med en penny för ett frimärke, eller ingen ökning alls.Es el famoso aumento de un céntimo por sello, o bien ningún aumento en absoluto. Har du satt på frimärket på kortet?
klistermärkeett
märkeett
Närhelst massförstörelsevapen har använts har de burit imperialismens märke.Siempre que se han utilizado ADM, han llevado el sello del imperialismo. Chrysoula Paliadeli har gjort ett fantastiskt arbete med lanseringen av det europeiska kulturarvet och dess märke.La señora Paliadeli ha hecho un trabajo espléndido en la construcción del patrimonio cultural europeo y su propio sello. Annars kommer våra medborgare att ha svårt att förstå varför detta särskilda märke har en specifik europeisk dimension.De lo contrario, será difícil que nuestros ciudadanos entiendan por qué este sello concreto tiene una dimensión europea especial.
prägelenFörslaget bär parlamentets tydliga prägel.Esta propuesta lleva claramente el sello del Parlamento. Benita Ferrero-Waldner har satt sin prägel på det meddelandet.Esta Comunicación tiene el sello de la Comisaria Ferrero-Waldner.

Sõnaraamat