Sõna sentido tõlge hispaania-rootsi

meningen
Det skulle vara rimligare enligt min mening.Me da la sensación de que así tendrá más sentido. Det är helt enkelt inte meningsfullt.De verdad que no tiene sentido. Därför är det ingen mening med det hela.Por ello, todo esto no tiene sentido.
sinneettMänniskor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.

betydelseen
Resolutionen har därför betydelse.Por tanto, la resolución tiene sentido. I det avseendet har omstruktureringsfonden avgörande betydelse.En este sentido, el fondo de reestructuración resulta vital. Vi måste slutligen se till att våra debatter har en politisk betydelse.Por último, hay que dar un sentido político a nuestros debates.
bemärkelseenI vid bemärkelse handlar detta om utbildning.En sentido amplio, este aspecto es la educación. Karaktäriseringen stämmer även i negativ bemärkelse.Esta descripción es también verdadera en un sentido negativo. En annan viktig fråga är turism i dess vidaste bemärkelse.Otro tema clave es el turismo en su sentido más amplio.
förnuftett
Låt oss ge prov på lite sunt förnuft!¡Mostremos algo de sentido común! Varför använder vi inte sunt förnuft?¿Por qué no empleamos el sentido común? Nu måste vi använda sunt förnuft.Ha llegado la hora de utilizar el sentido común.
förståndett
I detta sammanhang vill jag tillägga att mottot bör vara förstånd snarare än överreagerande.La divisa en este sentido, añadiría, debería ser la prudencia por oposición a la reacción excesiva. Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.Es el momento del rigor, la exigencia, el trabajo duro, la profesionalidad, el equilibrio, la razón y el sentido común, y esto es precisamente lo que esperamos que consiga la OLAF.
hållett
De är inte identiska, men de går åt samma håll.No son iguales, pero van en el mismo sentido. McIntosh betänkande går åt rätt håll med relevanta argument.El informe de la Sra. McIntosh trabaja en el sentido correcto, con argumentos pertinentes. Det är lämpligt och lägligt att styra mer resurser åt detta håll.Es apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido.
hjärtlig I Finmarken råder ett betydligt hjärtligare förhållande mellan de båda nationaliteterna, som drar nytta av varandra....där jag på det hjärtligaste välkomnades av bröderna...den hjärtlige och gästfrie mannens glädje

riktningen
Några kommer kanske att rösta i en riktning, andra i en annan riktning.Algunos votarán quizá en un sentido, los demás en otro. Fru Morgantini! Jag kommer att göra ett inlägg i denna riktning.Intervendré en ese sentido, señora Morgantini. Jag skall agera i den riktning som ni just angivit.Actuaré en el sentido que usted acaba de exponer.