Sõna utilizar tõlge hispaania-rootsi

använda
Vi bör använda de nuvarande mekanismerna.Deberíamos utilizar los actuales mecanismos. Vi bör inte längre använda fossila bränslen.Ya no queremos utilizar combustibles fósiles. Vilka transportsätt ska användas?¿Qué medios de transporte se utilizarán?
bruka
Ett konkret uppslag vore också möjligheten att utnyttja odlingsbar mark som inte brukas.Si fuera posible utilizar las superficies retiradas de la producción, éste sería un enfoque bastante práctico. Historien kan inte bruka två olika vågskålar eller två måttstockar angående saker som vi etiskt och moraliskt bör förkasta på samma sätt.La historia no puede utilizar un doble rasero para hechos que deberían inspirarnos una misma repulsa ética y mortal. Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.Así que las tierras están siendo arrebatadas a los países más pobres, que podrían utilizarlas para cultivar y para desarrollar su propia producción agrícola.

nyttjaVi håller för närvarande på att analysera resultaten - förhoppningsvis kommer vi att kunna nyttja några av dem i vår pågående debatt.Estamos analizando los resultados y esperamos que podremos utilizar algunos de ellos para nuestro debate en cierne. Det handlar om möjligheten att ta del av tidningar, TV och radio, möjligheten att nyttja offentlig service.Se trata de poder utilizar los servicios públicos y de leer periódicos, ver la televisión y escuchar la radio. Av denna anledning anser jag att det är nödvändigt för vårt transportsystem i EU att ha flygbolag och andra transportalternativ på plats som passagerare kan nyttja.Por esta razón, creo que es esencial para nuestro sistema de transporte en Europa tener líneas aéreas y otras opciones de transporte en funcionamiento que los pasajeros puedan utilizar.
tillämpaBör medbeslutandeförfarandet eller kommittéförfarandet tillämpas?¿Hay que utilizar el proceso de codecisión o la comitología? På det här området gäller det, mer än på andra, att vi inte får tillämpa "två synsätt, två sätt att agera".En este ámbito, más que en cualquier otro, no debemos utilizar diferentes varas de medir. Vi kan inte tillämpa samma strategi här som för kommersiella tjänster.No podemos utilizar el mismo enfoque que para los servicios comerciales.

Sõnaraamat