Sõna categoría tõlge hispaania-saksa

Kategoriedie
Guantánamo gehört zu dieser Kategorie. Guantánamo está en esa categoría. Fallen Schriftsteller in diese Kategorie? ¿Entran los escritores en esta categoría? Luftverkehrsabkommen fallen nun in diese Kategorie. Los acuerdos en el sector aéreo pertenecen ahora a esta categoría.
Mydas

Spurdie
Stückdas
Stückchendas
StufedieHerr Präsident, mit welcher Begründung stehen in der Originalliste die Taliban auf einer Stufe mit Osama bin Laden und der Al-Qaida? Señor Presidente, en la lista original, ¿cuál es la justificación para situar a los talibanes en la misma categoría que Usamah bin Ladin y Al Qaida?
Teilder
Erstens: Der Vorschlag gilt für einen begrenzten Teil der Kraftfahrzeuge der Klasse M1 und N1. En primer lugar. La propuesta se aplica a una parte limitada de las categorías de vehículos M1 y N1. Das Risiko von tierischen Nebenprodukten jeglicher Kategorie wird jedoch nur zu einem Teil durch die Menge bestimmt. El riesgo asociado a los subproductos animales de cualquier categoría sólo se determina parcialmente por su cantidad. Ein Teil der Vorhaben soll danach von Kategorie 3 des Haushalts in die Kategorie 4 übernommen werden. Una parte del proyecto debe ser llevada de la categoría 3 del presupuesto a la categoría 4.
Tickder

WahldieDie Wahl einer Mehrheit des Europäischen Parlaments war noch vor einigen Wochen eine andere. El Grupo de los Verdes lamenta que el Consejo haya optado, en el fondo, por un modelo de dos categorías. Frauen werden aufgrund der hohen Wahrscheinlichkeit, dass sie schwanger werden oder Mutterschaftsurlaub nehmen, ständig als "Risikofaktoren" oder als "zweite Wahl" angesehen. A menudo se percibe a las mujeres como sujetos "de riesgo" o de "segunda categoría" dada la alta probabilidad de que se queden embarazadas o de que hagan uso del permiso de maternidad.