Sõna certificado tõlge hispaania-saksa

Bekräftigungdie
BescheinigungdieDer Antrag, diese Bescheinigung in den Anhang zu dieser Verordnung aufzunehmen, ist überflüssig und wird daher abgelehnt. La petición de que ese certificado vaya anexo al reglamento es superflua y, por lo tanto, inaceptable. Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden. El indicador no debe confundirse con el certificado de conocimiento de una determinada lengua. Ebenso begrüße ich die Pflicht, das Vorhandensein einer solchen Bescheinigung zu melden. También acojo con satisfacción la obligación de notificar la existencia de este certificado.

Scheinder
Urkundedie
ZertifikatdasDie Kommission wird ein Zertifikat im Zusammenhang mit der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Korruption herausgeben. La Comisión expedirá un certificado relativo a la lucha contra el crimen organizado y la corrupción. Wenn Sie kein Zertifikat haben, dürfen sie das Fahrzeug nicht betreiben. Si no se obtiene el certificado, el vehículo no puede circular. Welche Informationsmaßnahmen werden getroffen, um die Verbraucher aufzuklären und zu schützen (Zertifikat, Etikettierung, Informationskampagne)? ¿Qué medidas se han tomado para informar y proteger a los consumidores (certificados, etiquetado, campañas de información?
ZeugnisdasDiese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins. Dicha legislación establece un certificado que permite a una embarcación de navegación interior circular por todas las vías navegables comunitarias, salvo el Rin. Deshalb müssen Schüler die Möglichkeit haben, einen anderen Schulabschluss zu erhalten und nicht nur das Zeugnis über die bestandene Schulabschlussprüfung. Por tanto, es necesario que los alumnos tengan la posibilidad de recibir un certificado escolar diferente al finalizar el colegio y no solo el diploma de haber aprobado el examen de fin de estudios.