Sõna factible tõlge hispaania-saksa

erreichbar
Vielleicht bekommen wir dann erreichbare Ziele. Entonces quizás obtengamos objetivos factibles. Wir müssen erreichbare Ziele setzen und uns darauf konzentrieren, dass sie erfüllt werden. Tenemos que fijarnos unos objetivos factibles y concentrarnos en los resultados. Die für die Stufen Euro 5 und Euro 6 vereinbarten Grenzwerte sind schwierige, aber erreichbare Standards. Los valores límite acordados para las etapas Euro 5 y Euro 6 son objetivos ambiciosos pero factibles.
angängig

ausführbarGleichzeitig kann ich erklären, dass es eindeutige Alternativen gibt, die leichter ausführbar und wirtschaftlicher sind und die dem gleichen Zweck dienen könnten wie diese Straße. Puedo afirmar, al mismo tiempo, que existen alternativas claras que son, incluso, más factibles, más económicas y podrían servir para el mismo fin que esta carretera.
durchführbarSie ist alles andere als durchführbar, Herr Simpson. Es todo menos factible, señor Simpson. Diese Initiative ist in kleinen Mitgliedstaaten nicht durchführbar. Esta iniciativa no es factible en los Estados miembros más pequeños. Dieser Ansatz ist jedoch zu diesem Zeitpunkt leider immer noch nicht durchführbar... Sin embargo, por desgracia, este enfoque aún no es factible en esta fase...
machbar
Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden. Hay que sondear las soluciones factibles. Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein. Esto es factible, es factible técnicamente y también se desea políticamente. Das ist bis 2016 durchaus machbar. Es algo totalmente factible para 2016.
praktikabelDiese Fragen müssen praktikabel gelöst werden. Lo que ahora necesitamos son soluciones factibles para que esto sea posible. Um seinem Ziel gerecht zu werden, muß ein solches System praktikabel gestaltet sein. Para hacer justicia a su objetivo, un sistema de este tipo debe ser factible. Und zwar wird sie deshalb nicht umgesetzt, weil sie nicht praktikabel ist. La razón de que no se esté aplicando es que no es factible.
realisierbarDas ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm. Es absolutamente factible y es una inversión increíblemente rentable. Meine Frage an den Rat und die Kommission lautet: Wie realisierbar ist diese hervorragende Empfehlung? Miembros del Consejo y de la Comisión: ¿en qué medida es factible esta excelente sugerencia? Wir haben den offenen Netzzugang gestrichen, weil er im Bereich der Post nicht realisierbar ist. Hemos suprimido el acceso abierto a la red porque no es factible en el sector de los Correos.
tunlich