Sõna generar tõlge hispaania-saksa

erzeugenOhne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen. Sin crecimiento no podemos generar empleo. Wir stimmen Ihnen zu, Herr Kommissar, dass Gewalt nur Gegengewalt erzeugen kann. Estamos de acuerdo, señor Comisario, por cuanto la violencia sólo puede generar más violencia. Wir können uns nicht auf diese Diskussion einlassen, die noch mehr Spannung erzeugen könnte. No podemos lanzarnos a este tipo de discursos, que pueden generar más tensiones.
generierenAll das kann zusätzliche Mittel für ein sichereres und sozialeres Europa generieren. Todo esto puede generar un incremento de los fondos para lograr una Europa más segura y social. Es geht darum, wie wir die Zukunft gestalten können, und somit auch darum, wie wir mithilfe einer gemeinsamen Wirtschaftspolitik Wachstum und Beschäftigung generieren können. Cómo podemos prepararnos para el futuro y, por consiguiente, cómo podemos generar crecimiento y empleo mediante una política económica común. Wir nehmen also kein Geld weg, sondern generieren tatsächlich mehr Geld, das zurück in den Agrarsektor fließt. En consecuencia, en lugar de quitar dinero lo que en realidad estamos haciendo es generar más dinero para transferir de nuevo al sector agrícola.

kreieren
schaffenWie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? ¿Cómo podemos generar esta confianza mutua? Es reicht nicht aus, einen ausgeglichenen Haushalt zu haben, um Wachstum zu erzielen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen. No basta con tener un presupuesto equilibrado para tener crecimiento y generar más puestos de trabajo. Es muss darum gehen, Sicherheit zu schaffen. Deben tratar de generar seguridad.

Sõnaraamat