Sõna herramienta tõlge hispaania-saksa

Werkzeugdas
Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. Ahora contamos con una herramienta poderosa. Sie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung. No disponen de las herramientas ni del equipamiento necesarios. Sie sprachen von einem „Werkzeug in Ihrem Kasten“. Usted ha hablado de «una herramienta en su caja».
InstrumentdasIst dies das beste zur Verfügung stehende Instrument? ¿Es la mejor herramienta disponible? Der Haushalt ist daher ein zentrales Instrument. Por eso, el presupuesto es una herramienta primordial. Welche Instrumente kann sie zur Verfügung stellen? ¿Qué herramientas puede habilitar?

GerätdasDiese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. Sin embargo, al mismo tiempo estas herramientas deben ser baratas y accesibles a todos. In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt. En muchos casos, los supervivientes perdieron sus barcos, las herramientas de la que dependen para su sustento. Die Hersteller sagen, dass sie solche Geräte nicht mehr herstellen können, wenn dieser Änderungsantrag durchgeht. Los fabricantes dicen que si esta enmienda queda aceptada, ya no podrán fabricar ese tipo de herramientas.
ArbeitsgerätdasEin Computer ist lediglich eine Maschine, ein Arbeitsgerät. Un ordenador no es más que una máquina, una herramienta. Ihre wichtigsten Arbeitsgeräte, d. h. Laptops und Sendetechnik, wurden beschlagnahmt. Se incautaron de sus herramientas básicas, es decir, ordenadores portátiles y tecnología de emisión.

Sõnaraamat