Sõna notable tõlge hispaania-saksa

bemerkenswertDiese Kehrtwendung ist wirklich bemerkenswert. El cambio es verdaderamente notable. Die Effizienz war wirklich bemerkenswert. Realmente, la eficiencia ha sido notable. Sein Engagement ist in mehr als einer Hinsicht bemerkenswert. Su compromiso es notable en muchos aspectos.
ansehnlich

auffallend
Es ist auffallend, dass der Rat und die Kommission in ihren Erklärungen den radikalen Islam nicht erwähnen, der noch immer der Nährboden und die Keimzelle für den internationalen Terrorismus ist. Resulta notable que, en su declaración, el Consejo y la Comisión no mencionaran el islamismo islámico que aún es el caldo de cultivo y el semillero del terrorismo internacional.
beachtlich
Der vorliegende Bericht hat eine beachtliche Wirkung. El informe que tenemos ante nosotros tiene un efecto notable. Montenegro und Serbien haben sehr beachtliche Fortschritte erzielt. Montenegro y Serbia han realizado un notable progreso. Die Marktverhältnisse und die Zuwächse, die erzielt werden, sind beachtlich. Las relaciones de mercado y el crecimiento alcanzado son notables.
erheblich
Ich nenne das eine erhebliche Ausweitung des Rahmens. Yo a eso lo llamo una notable ampliación del ámbito de aplicación. Erneuerbare Energieträger wurden erheblich vernachlässigt. Ha habido una notable negligencia con respecto a las energías renovables. Dies hat erhebliche Bedeutung für Wirtschaft und Handel. Esto tiene una notable importancia en lo que respecta a la economía y al comercio.
merkwürdig
Das ist doch eigentlich eher merkwürdig, und ich bin neugierig auf Ihre Erklärung zu diesem Aspekt. Me parece una estadística bastante notable y me gustaría que me explicara este punto.
verwunderlich