Sõna partido tõlge hispaania-saksa

Parteidie
Meine Partei ist eine Partei, die Klartext spricht. Mi partido es un partido que llama a las cosas por su nombre. In solchen Fällen ist meine Partei, die niederländische Sozialistische Partei, dagegen. En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta. Die Putin-Partei gewinnt, die Demokratie verliert. El partido de Putin gana, la democracia pierde.
SpieldasJedoch kann kein Spiel im Alleingang gewonnen werden. Pero jugando solos no se puede ganar ningún partido. Noch nicht einmal Maradona oder Pelé könnten das Spiel dieser Krise alleine gewinnen. Ni siquiera Maradona ni Pelé podrían ganar el partido de esta crisis ellos solos. Eine Fußballmannschaft, Herr Kommissar, die nicht wettbewerbsfähig ist, verliert ein Spiel nach dem anderen. Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.

BegegnungdieHoffentlich konnten Sie trotzdem die sehr interessante Begegnung zwischen Frankreich und Portugal auf dem Bildschirm verfolgen. Espero que hayan podido disfrutar del interesante partido entre Francia y Portugal.
gespalten
Herr Chen Shui-bian wurde auch gewählt, weil die vormals regierende Kuomintang-Partei durch die Existenz zweier Kandidaten gespalten war. El Sr. Chen Shui-bian resultó también electo porque el Partido Koumintang, que gobernaba anteriormente estaba dividido por la existencia de dos candidatos. Im Grunde genommen sind die Palästinenser gespalten wie wir: 235 000 Menschen haben für Hamas gestimmt und 213 000 für Al Fatah und andere Parteien. Básicamente los palestinos están divididos, como nosotros: 235 000 personas votaron a Hamás y 213 000 a Al Fatah y a otros partidos. Die in der Vergangenheit dank Kakaoexporten verhältnismäßig reiche Côte d'Ivoire ist inzwischen von einem Bürgerkrieg gespalten. Costa de Marfil, que solía ser un país relativamente rico gracias a las exportaciones de cacao, se ha partido en dos debido a una guerra civil.
großzügig
Matchdas
politische ParteidieEine europäische politische Partei ist in erster Linie eine politische Partei. Un partido político europeo es, en primer lugar, un partido político. Die BNP ist eine politische Partei, die ihre Wurzeln im Neonazismus hat. El BNP es un partido político de raíces neonazis. Die größte politische Partei in Flandern ist derzeit die Vlaams Belang. El Vlaams Belang es ahora el principal partido político de Flandes.
Scheitelder

spendabel
Wettkampfder
Bei einem Wettkampf geht es oft nicht darum, den Wettbewerb oder das Spiel zu gewinnen, sondern darum, die manchmal unglaublich lukrativen Verträge zu gewinnen, die damit einhergehen. El objeto de la competición a menudo no es el triunfo en un campeonato o un partido, sino la obtención de contratos a veces increíblemente lucrativos que vienen con la victoria. Es ist nicht Aufgabe dieses Parlaments, über die Sicherheit eines einzigen Wettkampfs der EURO 2000 unter dem Druck eines, wie ich annehme, Teils der britischen Öffentlichkeit zu debattieren. No compete a este Parlamento discutir sobre la seguridad de un partido de la EURO 2000 bajo presión de lo que considero es la idea de una parte de la opinión pública británica.
Wettspieldas