Sõna saldar tõlge hispaania-saksa

auszahlen
begleichenWir müssen Haitis Schulden streichen und unsere Schuld gegenüber dem Land begleichen. Debemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país. Aufgrund der Bestechlichkeit der Polizei ist es unmöglich zu versuchen, die Rechnungen der blutigen Vergangenheit zu begleichen. La corrupción policial hace que resulte imposible intentar saldar cuentas con el sangriento pasado. Jene, die auf Kosten anderer vorangekommen sind, sollten unverzüglich ihre Schuld begleichen. Los que han progresado a expensas de los demás deberían saldar su deuda sin demora.

bezahlenUnsere Generation muss ihre eigenen Rechnungen bezahlen und sie nicht an die nächste weiterreichen. Nuestra generación ha de saldar sus propias cuentas en lugar de pasarlas a la próxima generación. Ein absurd kompliziertes Verfahren zur Freigabe und Bereitstellung der Gelder führte dazu, daß die EU-Administration über Monate hinweg ihre Rechnungen nur mit großer Verspätung bezahlen konnte. Un procedimiento absurdamente complicado de aprobación y liberación de los fondos determinó que la Administración de la Unión Europea tuviera que saldar sus gastos con gran retraso durante meses.
tilgen

Sõnaraamat