Sõna aislamiento tõlge hispaania-soome

eristäminenEristäminen on johtanut vain epätoivoon. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Hamasin eristämiseen tähtäävä politiikka ja siten Gazan eristäminen on epäonnistunut. La política de aislamiento de Hamás y, por tanto, el aislamiento de Gaza han fracasado. Eristäminen johtaa ainoastaan siihen, että väestö joutuu maksamaan yhä suuremman hinnan. El aislamiento sólo hará que el pueblo pague un precio aún mayor.
eristyneisyysItse asiassa eristyneisyys ja egoismi hävisivät päivänä, jolloin Rooman sopimus tehtiin. De hecho, el aislamiento y el egoísmo fueron derrocados el día del Tratado de Roma. On keksittävä keinoja, joilla kyproksenturkkilaisten poliittinen ja taloudellinen eristyneisyys voidaan lopettaa. Habrá que encontrar formas de sacar a los turcochipriotas de su aislamiento político y económico. Turkin vaatimus lopettaa kyproksenturkkilaisten niin sanottu eristyneisyys täytetään. Se satisfará la demanda de Turquía de que se levante el denominado aislamiento de los turcochipriotas.

eristysParempi eristys leikkaisi kotitalouksien energiankulutusta jopa viisi prosenttia. Un mejor aislamiento reduciría el consumo energético doméstico hasta en un 5 %. Sen tarkoitus oli, että kaikkien, koko EU:n, pitäisi päättää eristys. Su intención era que todos, la UE al completo, pusiéramos punto final al aislamiento. Tiibetin eristys on lopetettava - niin asukkailta, matkailijoilta kuin toimittajiltakin. El aislamiento del Tíbet debe terminar -para sus habitantes, para los turistas y para los periodistas-.

Sõnaraamat