Sõna amenazar tõlge hispaania-soome
- uhataKyse on välttämättömästä varotoimesta, jonka ei pitäisi uhata ainuttakaan kunnollista tuotetta. Se trata de una precaución necesaria que no debería amenazar a ningún producto válido. Ne ovat varmistuneet siitä, ettei Irakilla ole yhtään pitkän matkan ohjusta, jolla se voisi uhata naapureitaan. Se han asegurado de que Irak no disponga de ningún cohete del largo alcance que pueda amenazar a sus vecinos. Turkki ei voi uhata Euroopan unionin yhtä valtiota sodalla ja muodollisella sodan syyllä (casus belli) samalla, kun keskustelemme maan ottamisesta Euroopan unioniin. No pueden amenazar a un Estado de Europa con una guerra, con un , mientras nosotros hablamos de dejarles entrar.
- uhkaillaPitäisikö alkaa jossakin mielessä uhkailla niitä kolmansia maita, jotka kieltäytyvät vastaanottamasta jätteitämme? ¿Acaso hay que amenazar, de alguna manera, a aquellos países terceros que rechazasen nuestros desechos? Tällä hetkellä tuntuu sallitulta uhkailla, antaa näyttö parlamentin voimasta tai viedä eteenpäin kaikkia omia kantojamme. Parece por ahora excusado amenazar, exhibir la fuerza del Parlamento o anunciar la totalidad de nuestras posiciones. kirjallinen. - (FR) Vain muutama viikko Japania koetelleen luonnon- ja ydinkatastrofin jälkeen Euroopan oikeisto on saanut omituisen päähänpiston uhkailla Japanin hallitusta. Tras escasas semanas de la catástrofe natural y nuclear de Japón, la derecha europea ha tenido la estrafalaria idea de amenazar al Gobierno japonés.
- enteilläTummat kukkakaalinmuotoiset pilvet eli cumulonimbukset enteilevät rankkasateita ja ukkosta.Tummat koko taivaankannen peittävät sadepilvet eli nimbostratukset enteilevät pitkäaikaista vesisadetta.
- pelotellaKun Iranilla ei kerran olekaan ydinohjelmaa, perusteet kansallisen ohjuspuolustuksen käyttöönotolle kaatuvat - ellei sitten salainen tarkoitus ole pelotella uudelleen voimistuvaa Venäjää. Ahora, si el programa nuclear de Irán no existe, desaparece la justificación para desplegar el sistema antimisiles, salvo que el propósito oculto sea amenazar a una Rusia resurgente. Ihmisiä ei tarvitse pelotella sosiaalisen mallin hajoamisella. Heille on puhuttava realiteeteista ja muutoksista, jotka ovat välttämättömiä Euroopan unionin kilpailukyvyn takaamiseksi. No es necesario amenazar a la gente con la destrucción de un modelo social; tenemos que hablarles de la realidad y de los cambios que son necesarios para que Europa sea competitiva. Martti pelottelee minua jutuillaan.
- vaarantaaEmme halua vaarantaa pienten ja keskisuurten ohjelmistoyritysten liiketoiminnan pohjaa. No, no queremos amenazar las bases comerciales de las pequeñas y medianas empresas. Tässä tapauksessa lopullinen ratkaisu saattaisi vaarantaa sekä Boeingin ja Airbusin toiminnan jatkuvuuden. De hecho, en este caso, el acuerdo final podría amenazar la propia supervivencia tanto de Boeing como de Airbus. Tällöin hänellä ei olisi ketään kenen puoleen kääntyä sellaisessa vaikeassa tilanteessa, joka saattaisi vaarantaa esimerkiksi hänen työpaikkansa. En ese caso no tendrá dónde recurrir ante una situación tan seria que puede amenazar, por ejemplo, su trabajo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat