Sõna arruinar tõlge hispaania-soome

pilataEmme saa pilata joitakin erittäin hyviä järjestelmiä. No debemos arruinar a algunos sistemas que ya son muy buenos. Elämäni ensimmäinen "pilataan" lanka [sic]. Pistin juuri noin 1kg kimpaleen hirvenpaistia grilliin. (ylilauta.org, 6.5.2018
tuhotaOn helpompi tuhota valtio kuin jälleenrakentaa se. Es más fácil arruinar un país que reconstruirlo. Se kova kiire, jota meidän halutaan pitävän, saattaisi tuhota sekä jäsenvaltioiden että ehdokasvaltioiden maatalouden. La precipitación que se nos quiere imponer podría arruinar a la vez a la agricultura de los Estados miembros y la de los países candidatos. Mielestäni ei ole minkäänlaista tarvetta tuhota yksimielistä kantaa, joka teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa saavutettiin hyväksymällä suullinen tarkistus. Creo que no es necesario arruinar el consenso que hemos logrado en la Comisión de Industria, Investigación y Energía aprobando la enmienda oral.

raunioittaaKehitysmaiden puhtaasta teknologiasta maksamamme osuus ei saa raunioittaa omaa talouttamme. La contribución que hacemos para contar con tecnologías limpias en los países en vías de desarrollo no debería arruinar nuestra propia economía.
särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
tärvellä
leimataEnsimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
mukiloida
murjoa

palaaSauna paloi.Talo paloi ukkosella.Käämit paloivat.
piestä
rikkoutua
romuttaaNyt halutaan romuttaa kauppamerenkulkumme. Ahora quieren arruinar nuestro comercio marítimo. Nykyinen kriisi ei todellakaan saa romuttaa kaikkea sitä työtä, jota olemme vuosien ajan tehneet tämän asian parissa. De hecho, esta crisis no debe arruinar todo el trabajo que le hemos dedicado durante años a este tema. Meillä ei ole varaa romuttaa tai haaskata elämää nuorilta, jotka ovat Euroopan tulevaisuus. No podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa.
särkyä
tärvellä vaivata
turmellaJokiin päässeet syanidi ja raskasmetallit ovat karmeita esimerkkejä siitä, kuinka leväperäinen suhtautuminen ympäristöön voi turmella vesistöt kymmeniksi vuosiksi eteenpäin. El vertido a los ríos de cianuro y de metales pesados es un ejemplo escalofriante de hasta qué punto las actitudes negligentes hacia el medio ambiente pueden arruinar el entorno por décadas.

Sõnaraamat