Sõna desorden tõlge hispaania-soome
- sekasortoMutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden. Viime vuosisadan opetukset ja tämänhetkinen maailmanlaajuinen sekasorto riittävät osoittamaan, miten vastuuttomaksi tällainen periaate osoittautuu. Las lecciones del siglo pasado y el desorden mundial presente bastan para demostrar hasta qué punto este postulado resulta irresponsable. On mahdotonta hyväksyä, että seuraamme toimettomina vierestä, kun sekasorto leviää nuorison keskuuteen eikä Euroopan unionin nuorilla ole työtä eikä tulevaisuudennäkymiä. No puede ser aceptable que debamos mirar de brazos cruzados cómo estalla el desorden entre los jóvenes de la Unión Europea y estos carecen de puestos de trabajo y perspectivas.
- sotkuEnsisijainen tavoite on humanitaarinen, mutta sen lisäksi selvitettävänä on arkaluontoinen ja sekava poliittinen sotku. La prioridad inmediata es de índole humanitaria, pero más allá de eso debe solucionarse el delicado y complejo desorden político existente. Tässä on jotain sotkua.Asiat ovat sotkussa.
- epäjärjestysMutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden. kirjallinen. - (LV) Ukrainassa vallitsi monen vuoden ajan perustuslaillinen ja poliittinen epäjärjestys. Durante muchos años, Ucrania existía en una situación de desorden político y constitucional. Olemme tietenkin valtioita, joilla on sääntöjä, joita on noudatettava; muutoin seuraa epäjärjestys, ja lopulta kaikki kärsivät. Obviamente, nosotros somos Estados con reglas que deben ser respetadas; de lo contrario, aparece el desorden y al final todos terminan sufriendo.
- kaaosHuolehtikaamme yhdessä siitä, että kesä 2000 jää viimeiseksi kesäksi, jolloin Euroopan ilmatilassa vallitsee kaaos. Esmerémonos para que el verano de 2000 sea el último en que reine el desorden en los cielos de Europa. Täällä on täys kaaos päällä!
- häiriöMonet häiriöt aiheutuvat ulkoisista tekijöistä.
- levottomuusSiksi ei ole yllättävää, että näillä pakolaisleireillä leviävät taudit, tyytymättömyys ja levottomuus. Por ello no es sorprendente que estos campos de refugiados sean un caldo de cultivo de enfermedades, descontento y desorden.
- myllerrysmyrskyn myllerrysvatsan myllerryskulissien takainen myllerrys maan johdossa
- sekasotkuMieleeni tulevat "sekasotku" ja "vitsi". Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat