Sõna entender tõlge hispaania-soome

tajutaTämä on vaikea asia, ja se on syytä tajuta selvästi, jotta näitä ongelmia voidaan hallita. En ello reside la dificultad, y es lo que debemos entender con claridad para gestionar estos problemas. Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
ymmärtääLuulin, että tämä on helppo ymmärtää. Creía que eso era fácil de entender. Molempia osapuolia on helppo ymmärtää. Es posible entender a las dos partes. Näitä toiveita on helppo ymmärtää. Estas aspiraciones son fáciles de entender.

käsittääEn voi käsittää mentaliteettianne. No puedo entender su mentalidad. Tätä on joskus vaikea käsittää, mutta vivahde on mielestäni merkityksellinen. Algunas veces, esto es difícil de entender, pero creo que este matiz es importante. Puheenjohtaja Danielsson, teidän on pakko käsittää, että tämä on todella tärkeä asia. Señor Danielsson, usted debe entender bien que se trata realmente de un asunto esencial.
älytä
bonjata
hahmottaaSeuraavat kaksi tapausta olivat kenties vaikeampia ja monimutkaisempia hahmottaa. Los dos otros casos que siguen quizá sean más difíciles y más complicados de entender plenamente. Insinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
havaitaVoimme havaita sen siitä omituisesta määräyksestä, joka merkitsee, että EU:n eliitit valvovat demokratioita. Así podemos verlo en la extraña resolución que da a entender que las élites comunitarias vigilarán las democracias. Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
hiffata

huomataHuomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
kässätä
nähdäJokainen, joka haluaa nähdä jotain muuta, ei ymmärrä asiaa. El que quiera entender algo diferente, se equivoca de plano. Haluan myös korostaa, että on tärkeää nähdä asia kokonaisuutena. También quisiera subrayar la importancia de entender esto como una unidad. En voi ymmärtää, miten tämä voidaan nähdä minään muuna kuin myönteisenä kehityksenä. Simplemente no puedo entender cómo se puede considerar algo negativo.
oivaltaa
osataLisäongelma on se, ettei tiedetä tai osata tulkita sitä, kenellä on vastuu tässä asiassa. Entonces podemos entender que no se trata de pequeñas partidas.
pidättää (2
saada selvääMinulla oli suuria vaikeuksia saada selvää komission jäsenen loppuhuomautuksista. He tenido grandes dificultades para entender las conclusiones finales del señor Comisario. En saa selvää tästä käsialasta.Saitko selvää, mitä hän huusi peräämme?
snaijata
tajuta (3
uskoaMeidän eurooppalaisten on ehkä vaikea uskoa, miten vakava tämä tapaus todella oli. Quizá es difícil para los europeos entender la verdadera magnitud de lo ocurrido. Uskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviää
ymmärtää (3

Sõnaraamat