Sõna hablar tõlge hispaania-soome

puhuaTällaisesta ei kannata edes puhua. No merece la pena hablar de ello. En voi puhua neuvoston puolesta. No puedo hablar en nombre del Consejo. Pyydän siksi, antakaa minun puhua. Así que, por favor, déjenme hablar.
ilmaistaMitä ei voida terävästi ilmaista, siitä ei pidä antaa mitään varmoja lausuntoja. Señor Presidente, el filósofo Wittgenstein dijo: »De lo que no se puede hablar, es mejor callar». Olemme useaan kertaan yrittäneet joko ilmaista kantamme avoimesti tai kokeilla tahdikasta diplomatiaa. Hemos probado en numerosas ocasiones a hablar a las claras o a utilizar la diplomacia discreta. Kuten tiedätte, hänellä on oikeus kahteen minuuttiin, joten esittelijällä on täysi vapaus ilmaista itseään kahden minuutin ajan. Como sabe, tiene derecho a dos minutos y, durante esos dos minutos, la ponente tiene toda la libertad para hablar.

keskustellaVoisimme keskustella siitä monia tunteja. Podríamos hablar sobre eso durante horas. Kaikesta muusta voidaan keskustella myöhemmin. Todo lo demás se puede hablar más adelante. Venäläisten kanssa on vaikea keskustella. Es difícil hablar con los rusos.
osata
soittaaKun asetus tulee voimaan, on tulevaisuudessa entistä helpompaa ja ennen kaikkea halvempaa soittaa yhdestä Euroopan valtiosta toiseen. Una vez implantado, en el futuro resultará más sencillo y, sobre todo, más barato hablar por teléfono de un país europeo a otro. Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.
viestiäEri ihmiset saivat puhua, mutta heidän oli välitettävä samaa viestiä. Podrían hablar varias personas, pero tenían que estar de acuerdo en el mensaje. En ole niinkään tyytyväinen hänen ehdotukseensa uudesta Solana-tyyppisestä tehtävästä, jotta Euroopan unioni voisi viestiä yhdellä suulla. Sin embargo, no estoy tan de acuerdo con lo que añadió en relación con la nueva función similar a la del señor Solana para poder hablar con una sola voz en nombre de la Unión Europea. Viestin kaverini kanssa.

Sõnaraamat