Sõna matar tõlge hispaania-soome
- tappaaSe voi tappaa terveen aikuisen tunneissa. Puede matar a miles de adultos sanos en cuestión de horas. Eikö ole paradoksaalista tappaa eläimiä, jotta muita eläimiä voitaisiin tappaa kivuttomasti? ¿No existe una paradoja en matar animales para matar «humanamente» a otros? Elämä on pyhä, eikä kukaan, ei edes mikään valtio voi tappaa. La vida es sagrada y nadie, ni siquiera el Estado, puede matar.
- teurastaaKauhuelokuvassa teurastettiin kaikki päähahmoa lukuun ottamatta.
- lahdata
- surmataJos esimerkiksi Orkneysaarten kalastajat radikaalistuisivat ja alkaisivat surmata ihmisiä kalojen lisäksi, kohderyhmäksi pitäisi valita heidät. Por ejemplo, si los pescadores de Orkney se radicalizaran de repente y comenzarán a matar a seres humanos y no sólo peces, deberían ser seleccionados. Hyvät kollegat, Euroopan unionin kansalainen aiotaan surmata, emmekä voi sulkea silmiämme siltä, että kaikkien kansalaisten tärkeintä ihmisoikeutta eli oikeutta elämään loukataan. Señorías, van a matar a un ciudadano de la Unión Europea, y no podemos quedarnos impasibles ante la violación y la conculcación del primer derecho humano de cualquier ciudadano, que es la vida. "Aika on surmata ja aika parantaa, aika on sodalla ja aikansa rauhalla", nämä eivät ole omia sanojani vaan ne ovat Saarnaajan kirjasta. Puhuin äsken toivosta, en naiivista optimismista. «Hay un tiempo para matar, un tiempo para curar, un tiempo de guerra y un tiempo de paz»; no son palabras mías, están en el Eclesiastés; hasta ahora he hablado de esperanza, no de optimismo ingenuo.
- leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
- leimataEnsimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
- murhataVastustatte murhaajien kuolemantuomiota, mutta britit ja yhdysvaltalaiset aikovat murhata tuhansia irakilaisia ja heidän lapsiaan. Están ustedes en contra de la pena de muerte para los asesinos, pero los británicos y los norteamericanos van a matar a miles de iraquíes y a sus niños. Olof Palme murhattiin ampumalla perjantaina 28. helmikuuta 1986 kello 23.21 paikallista aikaa Tukholman ydinkeskustassa Sveavägenin ja Tunnelgatanin kulmassa. (iltalehti.fi
- nirhataDisney nirhasi Pirates of the Caribbean -pelin ja koko kehitystiimin (muropaketti.com
- syödäJapani, jossa suojelu tarkoittaa mitä ilmeisimmin suurten erien ostamista, kalojen lopettamista ja niiden pakastamista 20-30 vuoden ajaksi, jotta ne voidaan syödä parinkymmenen vuoden kuluttua. Japón, donde aparentemente la palabra "conservación" realmente significa comprar en masa, matar el pez y congelarlo durante 20 o 30 años para poder comerlo dentro de un par de décadas. Söin aamulla kaurapuuroa.syödä aamiaiseksi, ateriaksi, päivälliseksi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat