Sõna menudo tõlge hispaania-soome

mikäMikä muutos tämä onkaan toimielimille! ¡Menudo cambio le he pegado yo a estas instituciones! Tällaista menettelytapaa käytetään usein viikunanlehtenä, mikä ei suinkaan ole tarkoituksena. A menudo, todo esto sirve nada más que de hoja de parra, y no es esta la idea. Se, mikä saa vanhemmat lähtemään ulkomaille töihin, ei useinkaan ole äärimmäinen köyhyys. A menudo no es la extrema pobreza lo que motiva que los padres vayan a trabajar al extranjero.
millainenTämän lisäksi olen sitä mieltä, että on hyvin vaikeaa määrätä, millainen järjestelmä jäsenvaltioiden pitäisi valita. Ya lo he asegurado a menudo aquí y creo que nos lo debemos tomar muy en serio. Mietin usein sitä, millainen Euroopasta olisi tullut ilman nykyisiä yhteisön toimielimiä, ja muistan, millainen mantereemme pohjimmiltaan oli 60 vuotta sitten. A menudo pienso cómo habría sido Europa sin las Instituciones que existen hoy y me acuerdo de cómo era en esencia nuestro continente hace 60 años. Silti näissä yhteisöissä käydään harvoin vuoropuhelua siitä, millainen poliittinen suhde valtion, uskonnon ja yhteiskunnan välille pitäisi muodostaa. No obstante, lo que a menudo escasea es el diálogo en el seno de estas sociedades sobre la configuración política de la relación entre Estado, religión y sociedad.

mitätönHavaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.
olematonOle hyvä äläkä valita olemattomista sairauksistasi.Mahdollisuudet ovat olemattomat.
pienenpieni
pikkurahaKolikot ovat pikkurahaa.Miljoonat ihmiset tarvitsevat pikkurahaa päivittäin bussilla matkustamiseen, sillä lippukojeet toimivat vain kolikoilla. (HS.fiTuossa on kourallinen pikkurahaa.
roskaÄlä puhu roskaa!
vähäinenLaajamittainen rajat ylittävä rikollisuus on usein suuri ongelma, johon verrattuna kansallinen rikollisuus ei vaikuta paljoakaan vakavammalta kuin vähäinen ilkivalta. La delincuencia transfronteriza a gran escala es a menudo la más preocupante, al lado de la cual la delincuencia nacional no parece más que vandalismo sin importancia. Asian merkitys kokonaisuudelle on varsin vähäinen.

Sõnaraamat