Sõna máximo tõlge hispaania-soome
- maksimaalinenTämä on kuitenkin askel oikeaan suuntaan ja pyrkimys saavuttaa maksimaalinen suojelu. Pero creo que la propuesta va por buen camino y que pretende garantizar el máximo grado de protección a los consumidores.
- maksimiYksi kuukausi on inhimillisesti katsottuna ehdoton maksimi. Un mes es el período máximo de espera humanamente aceptable. Tämä maksimi on kuitenkin minimi monien Euroopan unionin tavoitteiden kannalta. Pero este máximo representa un mínimo con respecto a muchas de las ambiciones que la Unión manifiesta.
- mahdollisimman suuriMeidän on kiirehdittävä menettelyä ja luonnollisesti saatava Galileo-hankkeesta mahdollisimman suuri hyöty. Tenemos que seguir adelante con el procedimiento y sacar, evidentemente, el máximo partido de Galileo. Pyrimme ilman muuta siihen, että näissä tapauksissa rahoitusprosentti olisi mahdollisimman suuri. Y, desde luego, intentaremos que en estos casos los porcentajes de financiación sean los máximos. Kuluttajat edellyttävät näitä korkeita standardeja, ja niiden avulla voidaan saavuttaa tuotteille mahdollisimman suuri lisäarvo. Estos elevados criterios son demandados por los consumidores y representan una forma de lograr el máximo valor añadido.
- äärimmäinenMeidän on myös varmistettava äärimmäinen yksityisyyden suojan ja tietosuojan kunnioittaminen. También debemos garantizar el máximo respeto o para la privacidad y para la protección de datos. Syihin kuuluvat työttömyys, nälänhätä, monia yhteiskunnan osia koetteleva köyhyys, korkeat välilliset työvoimakustannukset ja äärimmäinen voitontavoittelu. Las causas son: el paro, el hambre y la pobreza que afectan a gran parte de la sociedad, costes laborales indirectos elevados, competitividad y deseo de alcanzar beneficios máximos.
- äärimmäisyys
- huippuOn myös tarpeen varmistaa, että hiilidioksidipäästöjen huippu saavutetaan vuonna 2015, minkä jälkeen päästöjä voidaan alkaa vähentää. También es importante garantizar que la emisión de CO2 haya llegado a su máximo en el año 2015, de manera que podamos comenzar a reducir tales emisiones. Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.Hän on alansa huipulla.
- korkeinTämä WHO:n julistama korkein hälytystaso käynnisti joukon toimenpiteitä Euroopassa. Este nivel de alerta máximo declarado por la OMS desencadenó la puesta en marcha una serie de medidas en Europa. Tehokkuuden korkein taso saavutetaan yhteensovittamisella - olette sanoneet tämän erinomaisesti mietinnössänne. Pero, para alcanzar el máximo grado de efectividad resulta necesaria una armonización - como ha señalado tan acertadamente el ponente en su informe. Mutta uskon, herra komissaari, että korkein periaate on kuluttajien luottamuksen uudelleenrakentaminen. No obstante, señor Comisario, yo creo que el principio máximo ha de ser la recuperación de la confianza de los consumidores.
- maksimi-
- paras
- suurin arvo
- ylärajaYläraja on tosiasiassa jo asetettu. Realmente, el límite máximo ya ha sido fijado. Joskus rahoitusta myönnetään 5 prosenttia; se on silloin yläraja. Hay veces que se concede un 5%; es el tope máximo. Tästä syystä niille määrätään yläraja. Por tal razón, se les impondrán unos límites máximos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat