Sõna ofensiva tõlge hispaania-soome

hyökkääväSe on osoitus Venäjän sotilaallisesta paluusta, jota ennusti maan vuonna 2006 käynnistämä hyökkäävä politiikka energiatoimitusten alalla. Señala la reaparición militar de Rusia, anunciada por su ofensiva política de suministro de energía iniciada en el 2006. Naton ja EU:n sota Jugoslaviaa vastaan oli epäoikeudenmukainen ja hyökkäävä, ja se rikkoi kansainvälistä oikeutta sekä loukkasi YK:n perusperiaatteita. La guerra de la OTAN y la Unión Europea contra Yugoslavia fue injusta y ofensiva e incumplió la legislación internacional y los principios fundamentales de las Naciones Unidas.
hyökkäysTämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi. Se podría decir que es una gran ofensiva -no hay otra forma de describirlo- por parte de Nord Stream. Tämä on tahallinen ja keskitetty hyökkäys Palestiinan hallituksen infrastruktuuria vastaan. Es una ofensiva deliberada dirigida a la infraestructura del Gobierno de Palestina. Venäjän hyökkäys Georgiaan - Kremlin imperialististen pyrkimysten uusi nousu - loi uudet olosuhteet. La ofensiva rusa en Georgia, indicativa de una reanudación de las aspiraciones imperialistas del Kremlin, constituyó una circunstancia nueva.

hyökkäys-
loukkaavaMielestäni hänen tulkintansa on jokseenkin loukkaava. Me parece que esa interpretación es un tanto ofensiva. Komission jäsenen loukkaava kirje menee holhouksessaan äärimmäisyyksiin, mikä on vanhoilta jäsenvaltioilta tyypillistä käytöstä uusia jäsenvaltioita kohtaan. La carta ofensiva de la Comisaria resulta paternalista en extremo y es representativa de la actitud de los países de la antigua Unión respecto de los nuevos Estados miembros.
offensiiviVoimme vain kuvitella, millaisia kiusauksia tämä Ranskan uusi offensiivi Kiinaan aiheuttaa muissa jäsenvaltioissa. Pueden imaginarse las tentaciones a las que esta nueva ofensiva de los franceses en China va a provocar en otros Estados miembros.
päällekäyvä

Sõnaraamat