Sõna propiedad tõlge hispaania-soome
- kiinteistöTämä on vaikuttanut erityisesti kiinteistö- ja matkailualaan. La propiedad y el turismo son sectores que se han visto particularmente afectados por esta situación. kiinteistöjen myynti ja vuokrausTämä kiinteistö puretaan ensi syksynä.
- omaisuusHenkinen omaisuus on arvokasta. La propiedad intelectual es un bien preciado. Myös kiinteä omaisuus, asuinrakennukset ja kulttuurimuistomerkit kokivat vakavia vahinkoja. Asimismo, se produjeron daños graves a la propiedad, los edificios de viviendas y monumentos culturales. Voitaisiin sanoa, että kyseessä on taiteellinen omaisuus henkisen järjestelmän sisällä. Se podría decir que es la propiedad artística dentro del sistema intelectual.
- määräala
- ominaisuusMuistutan, että sen lisäksi, että antibioottien avulla voidaan tuhota tartuntatauteja aiheuttavia bakteereita, niillä on myös eräs toinen jo kauan tunnettu ominaisuus.Quisiera recordarles que además de matar bacterias causantes de enfermedades infecciosas, los antibióticos poseen otra propiedad que se descubrió hace mucho tiempo. Hänessä on juuri ne ominaisuudet, jotka hyvältä johtajalta vaaditaan.Typen ominaisuudet: väritön, hajuton ja mauton kaasu.
- omistaminenPerinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon. Las relaciones de poder tradicionales consideran que sólo cuenta la propiedad y la dirección. Sanomalehtien, television ja verkkosivustojen omistaminen ja niiden valvonta on yhä tärkeämpää tiedon ja propagandan hallitsemiseksi. La propiedad o el control de los periódicos, la televisión y sitios web es cada vez más importante para gestionar la información y la propaganda.
- omistusTiedotusvälineiden laajapohjainen omistus on demokratian kannalta tärkeää. La pluralidad de la propiedad de los medios de comunicación es importante para la democracia. Arkaluonteinen kysymys on se, että tapauksissa, joissa omistus on hyvin hajaantunutta ja osakkaiden osallistuminen vähäistä, voidaan saavuttaa helposti huomattava vaikutusvalta. Una cuestión sensible es que, en casos de gran dilución de la propiedad con baja participación, se puede alcanzar mucha influencia. Metsäpinta-alaan ei vaikuta vain metsäpolitiikka vaan myös muut politiikanalat, kuten verotuspolitiikka, maan omistus ja maahan liittyvät oikeudet. La cubierta forestal no solo se ve afectada por las políticas forestales, sino también por otras políticas como la política fiscal, la propiedad del suelo y los derechos.
- omminaisuus
- soveliaisuus
- soveltuvuus
- tila
- tonttiAnoi kaupungilta tonttia rakentaakseen omakotitalon.kakkospolttajan tontti
- varat ja velat jäämistö
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat