Sõna publicidad tõlge hispaania-soome

julkisuusPitkään jatkunut kielteinen julkisuus parlamentin jäsenten matkakorvauksista vahingoittaa parlamentin mainetta. La persistente publicidad negativa sobre los gastos de viaje de los diputados perjudica la reputación del Parlamento. Avoimuus ja julkisuus tarkoittaa, ja tämä on selkeä vetoomukseni, että kaikkia toimielimiä on arvioitava samalla tavalla. Transparencia y publicidad significa -y este es mi claro toque de atención- que debemos medir por el mismo rasero a todas las instituciones. On varmasti myös todettava, että menettelyä ympäröinyt julkisuus on hyvin todennäköisesti saanut monia terroristeja luopumaan aikeistaan. Sin duda, también hay que decir que la publicidad que ha adquirido este procedimiento, muy probablemente, ha provocado que muchos terroristas hayan abandonado estas vías.
mainontaTavoitteena on todenmukainen mainonta. El objetivo es la verdad en publicidad. Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta (äänestys) Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (votación) Mieleeni tulee esimerkiksi mainonta. Por ejemplo, uno piensa sin querer en la publicidad.

mainosMainoksen sisältö välittyy nopeasti, sillä mainos vilkaistaan sivulta tai se esitetään 30 sekuntia kestävänä videona. La publicidad es una presentación breve, que se hojea en una página o se comprime en un anuncio televisivo que dura 30 segundos. Ja siksi kuuluisa Perrier-mainos kiellettiin oikeutetusti. De esa manera se prohibió con razón la notoria publicidad de Perrier. Turvallisuus muuttuu yhä tärkeämmäksi mainos- ja myyntivälineeksi. Se hyödyttää kuluttajia ja lisää katujen liikenneturvallisuutta. La seguridad es cada vez más un instrumento de publicidad y de venta. Esto significa ventajas para los consumidores y avances para la seguridad en las carreteras.
mainostaminenEsimerkiksi reseptilääkkeiden mainostaminen ei ole sallittua. Por ejemplo, está prohibido hacer publicidad de medicamentos con receta. Lääkevalmisteiden mainostaminen on edelleen kiellettyä. La publicidad de los medicamentos sigue estando prohibida. Onko meidän todellakin pakko sallia tämänkaltainen mainostaminen, erityisesti kun se kohdistuu nuoriin? ¿Realmente debemos permitir esta publicidad, especialmente cuando concierne a edades jóvenes?
mainostus

Sõnaraamat