Sõna sensible tõlge hispaania-soome
- herkkäIrlannin rauhoituspiiri on tällainen erittäin herkkä alue. El Box irlandés es una de esas zonas sumamente sensibles. Tämä biologisesti herkkä alue ansaitsee tulla suojelluksi. Es una zona biológicamente sensible que merece protección. Toiseksi huomautan, että Itämeri on herkkä merialue. Mi segundo punto es que el Báltico es una zona marítima sensible.
- aisti-
- aistiherkkä
- arkaAihe on poliittisesti erittäin arka, eikä se ole helppo kysymys. Se trata de un asunto políticamente sensible y complejo. Ilmastonmuutos on arka asia, jota ei voida tiivistää iskulauseisiin. El cambio climático es una cuestión sensible que no puede reducirse a eslóganes. Kolmanneksi tämä yhteiskunnallinen kysymys on hyvin arka aihe monissa valtioissa. Por último, es una cuestión social muy sensible en muchos países.
- havaittava
- herkistynyt
- herkkätunteinenEtte varmasti ole mikään suuri taiteilija ettekä varmasti ole herkkätunteinen, mutta voisitte mielestäni osoittaa hieman ymmärtämystä tämänpäiväistä keskustelunaihetta kohtaan. Es evidente que no es usted un gran artista, ni tampoco una persona sensible, pero yo creo que al menos podría entender un poco de qué estamos hablando hoy aquí.
- huomattavaArkaluonteinen kysymys on se, että tapauksissa, joissa omistus on hyvin hajaantunutta ja osakkaiden osallistuminen vähäistä, voidaan saavuttaa helposti huomattava vaikutusvalta. Una cuestión sensible es que, en casos de gran dilución de la propiedad con baja participación, se puede alcanzar mucha influencia. Parlamentti suhtautuu erittäin herkkätunteisesti kaikkeen, mikä liittyy elävän materiaalin patentoitavuuteen, joka on huomattava sivilisaation ongelma. Este Parlamento, señor Comisario, será sumamente sensible a todo lo que afecte a la patentabilidad de la materia viva, que es un problema significativo para la civilización. On myös tärkeää, että etuudet kattavat yhä enemmän tuotteita ja ennen kaikkea, että huomattava määrä aroiksi luokiteltuja tuotteita voitaisiin siirtää muiden kuin arkojen tuotteiden luokkaan. También es importante que las preferencias cubran más productos y, sobre todo, que un número significativo de productos actualmente considerados sensibles se traslade a la categoría de no sensibles.
- reagoivaMiksi muuten niin herkästi reagoiva EU ei pyydä Yhdysvaltoja ja monikansallista Monsanto-yhtymää maksamaan korvauksia kemiallisen ja biologisen sodankäynnin uhreille? ¿Por qué no pide la por otro lado sensible UE a los Estados Unidos y a la multinacional Monsanto que paguen por las víctimas de la guerra química y biológica? Arvoisa puhemies, nuoriso on kaikkien herkimmin reagoiva kansanosa. On siis aivan luonnollista, että kapitalistisen järjestelmän kriisi vaikuttaa ensisijaisesti nuorison asemaan. Señor Presidente, la juventud es la capa más sensible de la sociedad. Por lo tanto, es totalmente natural que los fenómenos de crisis del sistema capitalista le afecten sobre todo a ella.
- tunteva
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat