Sõna tocar tõlge hispaania-soome
- soittaaTelevisiokanavien on itse valittava, miten ne tarjoavat ohjelmiaan, ja se musiikki, jota ne haluavat soittaa. Los canales de televisión tienen que elegir cómo ofrecer sus programas y la música que quieran tocar. Eurooppalainen vero on toisin sanoen ehkä vielä tulevaisuuden musiikkia, mutta ellemme ala soittaa sitä nyt, emme opi myöhemmin enää tanssimaan sen tahdissa. Esto significa que un impuesto europeo, aunque aún sea quizás música de futuro, pero si no comenzamos ya a tocarla no podremos bailar a su ritmo. Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.
- koskeaMolemmat ovat sitä mieltä, että 8 artiklan 2 kohta on kokonaisuus, eikä siihen pidä koskea. Ambas instituciones consideran que el apartado 2 del artículo 8 es un paquete que no se puede tocar. Näin on, mutta tilanne on paha, eivätkä kiintiöt ole mikään pyhä lehmä, johon ei saa koskea. De acuerdo, pero esto no es positivo, y no son una «vaca sagrada» que no pueda tocarse. Emme pidä tästä tilanteesta, mutta sopimuksen mukaan emme saa koskea neuvoston talousarvioon. Aunque no nos gusta, el acuerdo consiste en que no podremos tocar el presupuesto del Consejo.
- koskettaaKansalaiset voivat pian koskettaa euroa, ja silloin luottamus euroa kohtaan kasvaa. Los ciudadanos podrán tocar el euro, y, en consecuencia, la confianza en el euro aumentará a partir de ese momento. Saksan kielessä on sana "begreifen", joka tarkoittaa ymmärtämistä mutta johon sisältyy samalla merkitys "koskettaa". En alemán hay un verbo que se llama "begreifen" , que significa comprender, pero el verbo "begreifen" también comprende la idea de tocar. Yhden jos toisenkin kerran nousemme hitaasti ja vaivalloisesti mäkeä ylös, ja kun voimme jo melkein koskettaa taivasta, syöksymme päätähuimaavaa vauhtia nollatasolle. Una y otra vez, despacio y penosamente, vamos subiendo una pendiente y, cuando parece que estamos a punto de tocar el cielo, nos desplomamos vertiginosamente hasta el nivel cero.
- kosketellaHän kosketteli pianon koskettimia.
- liittyäMiten se liittyy tähän?Liityin kerhoon.
- sivutaKoska monissa jäsenvaltioissa on käyty kiivasta keskustelua aiheesta, haluan sivuta muuttoliikettä, jonka myös monet parlamentin jäsenet ottivat esiin. En vistas del debate que ha surgido en varios Estados miembros, quiero tocar el tema de la inmigración, un tema planteado por varios oradores.
- soidaKoulun kello soi välitunnin merkiksiViulun kielet soivat kymmeniä sekunteja senkin jälkeen, kun soittaja oli lakannut soittamastaPuhelin soi kuudelta aamulla
- toistaaArvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, en halua yhtyä Balin epäonnistumisen valitteluun enkä muutenkaan toistaa jo käsiteltyjä asioita. Señor Presidente, señoras y señores, no quiero unirme aquí a los lamentos por el fracaso de Bali ni tampoco tocar los puntos que ya han sido tratados. Tiedemiehet yrittivät toistaa koetta.Voisitko toistaa oikean vastauksen?
- toitottaaEntisaikaan postitorvella toitotettiin postin saapumisesta.Joutsenet toitottivat lentäessään.Tietosuojasta ei toitoteta turhaan.
- tunteatuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat