Sõna aanzetten tõlge hollandi-inglise

abet
us
activate
us

actuate
us
flag
us
Please flag down a taxi for me.to flag an order to troops or vessels at a distanceIve flagged up the need for further investigation into this.
goad
us
Mr McCreevy - your predecessor, Mr Barnier - needed to be goaded into action. De heer McCreevy - uw voorganger, mijnheer Barnier - hebben we tot actie moeten aanzetten. goading a boy to fight
hone
us
impel
us
This important legal advance should impel Member States to ensure that this principle is also fulfilled in the case of their own citizens who speak a national minority language. Deze belangrijke vooruitgang in de wetgeving zou de lidstaten ertoe moeten aanzetten dit principe ook aan te wenden bij hun eigen burgers die de taal van een nationale minderheid spreken.
incite
us
'Incitement' is a normal judicial term in every Member State. Het "aanzetten tot” is in alle lidstaten een gebruikelijke juridische term. Incitement to racial hatred is a crime in all EU Member States. Het aanzetten tot rassenhaat wordt in alle lidstaten aangemerkt als misdrijf. We, too, believe that we have to see a ban on incitement to racism. Ook wij menen dat aanzetten tot racisme moet worden verboden.

launch
us
The navy launched another shipNASA launched several unmanned rockets before launching any of the Mercury astronautsOur business launched a new project
move
us
It should also encourage Libyans to make changes and to move towards democracy. Ze zou de Libiërs er ook toe moeten aanzetten om veranderingen door te voeren en om de weg naar democratie in te slaan. But the Commission's moves towards a new Latin America policy are too vague and too loose. De aanzetten van een nieuw Latijns-Amerika-beleid van de Commissie zijn echter te vaag en te vrijblijvend. We can expect, or hope, that the operation of the single currency will move in this direction, and that will be a good thing. Maar men kan ervan uitgaan, men kan hopen dat de werking van de ene munt daartoe zal aanzetten, en dat zal een goede zaak zijn.
promptI believe that this initiative will serve as a spur to Member States to draw up prompt payment codes. Volgens mij zal dit initiatief de lidstaten van de EU ertoe aanzetten om gedragscodes voor prompte betaling op te stellen. Its effect, after all, would be to prompt the farmers to slaughter their suckler cows now. Daardoor zouden wij de boeren er immers toe aanzetten hun zoogkoeien nu te slachten. This accident must prompt us to work towards developing alternative, efficient and competitive modes of transport. Dit ongeluk moet ons ertoe aanzetten om toe te werken naar de ontwikkeling van alternatieve, doeltreffende en concurrerende vervoerswijzen.
sic
us
E. Belfort Bax wrote “… the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates.”E. Belfort Bax. [http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant]. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006He sicced his dog on me!Sic ’em, Mitzi.
switch on
turn onTurn on the tapPlease turn the lights on so I can see what Im readingPlease turn on automatic updates