Sõna baan tõlge hollandi-inglise

path
uk
us
Finally, the ELDR Group gives Commissioners Lamy and Fischler a clear field for promoting their strategy and the proposed package in this sphere, and for continuing on this path. Tot slot geeft de liberale fractie de commissarissen Lamy en Fischler ruim baan om hun strategie en het voorgestelde pakket op dit terrein aan de man te brengen en door te gaan op deze weg. We must invest in young people and offer them access to suitable education, followed by the opportunity to acquire a suitable job or encourage them to follow a career path as an entrepreneur. We moeten in jongeren investeren en hun passend onderwijs aanbieden; daarna moeten we ze de gelegenheid geven een geschikte baan te krijgen of een carrière als ondernemer te maken. the path of a meteor, of a caravan, or of a storm
track
us
Moreover, Barcelona has put the Galileo project back on track and given it new impetus. In Barcelona is eveneens een nieuwe impuls gegeven aan het GALILEO-project dat nu in een juiste baan is gebracht. Because we are going to put the satellite system Galileo into orbit, and it will have to be able to track, monitor and observe the time European road haulage contractors spend on the road. Omdat we het satellietsysteem GALILEO in een baan om de aarde gaan brengen, dat in staat moet zijn om de rijtijden van de Europese wegvervoerders te volgen, te controleren en te bewaken. Follow the track of the ship

carriageway
course
us
He or she has a job or is on a training course. Anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start. Hij of zij heeft een baan of volgt een opleiding en eenieder die een jaar werkloos is, verdient een nieuwe start.On the economic crisis, yes it is affecting women, but, of course, when men lose a job, women are also affected. Wat betreft de economische crisis klopt het dat deze vrouwen treft, maar uiteraard worden vrouwen ook getroffen wanneer mannen hun baan verliezen. The truth is that you cannot legislate against recessions, any more than you can legislate to order the course of the sun or the moon. De waarheid is dat je geen wetgeving kunt opstellen tegen recessies, net zo min als je wetgeving kunt opstellen om de baan van de zon of de maan voor te schrijven.
court
us
Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel. Kwesties worden op de lange baan geschoven en EU-leiders leggen bezoeken af aan mevrouw Merkel. Those who regard it with hope use the rules of the tennis court. In tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘in’ as if it had been in the centre of the court. Diegenen bij wie de hoop overheerst passen de regels van de tennisbaan toe, waar een bal die op de lijn wordt gespeeld hetzelfde wordt behandeld als een bal die in het midden van de baan terechtkomt.The girls were playing in the court
down
us
Even before the event, orders are being cut down and people are being put out of jobs. Zelfs al voordat iets besloten is, worden er al orders geannuleerd en verliezen mensen hun baan. Dockers could lose their jobs, the security systems could break down and the safety issue would be jeopardised. Havenarbeiders kunnen hun baan kwijtraken, beveiligingssystemen functioneren niet meer en de veiligheid komt in gevaar. Another 500 will lose their jobs in the coming month, with a further 1 500 workers threatened further down the line. In de loop van volgende maand verliezen opnieuw 500 personeelsleden hun baan. Nog eens 1 500 werknemers hangt mogelijk ontslag boven het hoofd.
face
us
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job? Welke keuze hebben zij ten aanzien van een werkgever wanneer ze een baan zoeken? Over five million Europeans have already lost their jobs, and far too many will still face unemployment. Meer dan vijf miljoen Europeanen zijn inmiddels hun baan kwijt en veel te veel andere mensen staat ditzelfde lot te wachten. 650 Scots, mostly women, face the prospect tonight of losing their jobs and their livelihoods. Hierdoor dreigen 650 Schotten, voornamelijk vrouwen, vanavond hun baan en hun inkomen te verliezen.
firing range

job
uk
us
Workers then have no job at all. Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Millions of people have lost their jobs. Miljoenen mensen zijn hun baan kwijtgeraakt. It is even difficult to find or keep a job. Het is zelfs moeilijk om een baan te vinden en te houden.
lane
us
Some in my country might be happy with life in the slow lane. But to me, it just prolongs the agony and keeps us heading in the wrong direction. Sommige mensen in mijn land zijn misschien gelukkig met een leven in de langzame baan, maar in mijn ogen verlengt het alleen maar de strijd en laat het ons langer de verkeerde weg volgen.
orbit
us
Remember that the GALILEO project is intended to deploy a set of satellites orbiting about 20 000 km above the Earth. Het is de bedoeling dat met het Galileo-project een reeks satellieten op ongeveer 20.000 km afstand in een baan om de aarde wordt gebracht. As you know, on Monday an unmanned spacecraft went into orbit around a peanut-shaped asteroid called Eros which is not very far from earth. Zoals u weet, is afgelopen maandag een onbemand ruimtevaartuig gelanceerd. Dit ruimtevaartuig bevindt zich nu, niet al te ver van de aarde, in een baan om een pindavormige asteroïde met de naam Eros. Here, the opposite is happening: Galileo will study the earth from the heights of the satellites, which is where he will be sent into orbit. Hier is echter het tegenovergestelde aan de hand: GALILEO zal de aarde bestuderen vanaf satellieten, in een baan om de aarde.
road
uk
us
That is the measure of the absurdity of an 'all by road' policy based on profit at any price. Het is absurd dat het verkeer vrij baan krijgt omdat we tegen iedere prijs een zo groot mogelijk economisch voordeel willen behalen. In both cases, those who lost most were the workers in the sector, who know the road to unemployment. In beide gevallen zijn de textielwerknemers de klos en verliezen zij hun baan. Because we are going to put the satellite system Galileo into orbit, and it will have to be able to track, monitor and observe the time European road haulage contractors spend on the road. Omdat we het satellietsysteem GALILEO in een baan om de aarde gaan brengen, dat in staat moet zijn om de rijtijden van de Europese wegvervoerders te volgen, te controleren en te bewaken.
shooting rangeFor example, living next to a shooting range, with the type of noise produced there, may be a very unpleasant experience even if the range is rarely in use. Als je bijvoorbeeld naast een schietbaan woont, kun je het soort lawaai dat daar wordt geproduceerd als zeer vervelend ervaren, zelfs als de baan zelden wordt gebruikt.
strip
us
You are aware that, 20 years ago, entire regions were abandoned and employees stripped of their jobs in the name of modernisation and productivity. Zoals bekend zijn 20 jaar geleden hele gebieden het slachtoffer geweest van herstructureringen. In naam van de modernisering en de productiviteit werden de mensen er van hun baan en inkomen beroofd. The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide.Papier mache is made from strips of paper
trail
us
The hunters trailed their prey deep into the woodsYoull get your coat all muddy if you trail it around like thatHe walked into the house, soaking wet, and trailed water all over the place