Sõna licht tõlge hollandi-saksa
- LichtdasWir müssen die wahre Natur der Sache ans Licht bringen. En die praktijken moeten we aan het licht brengen. Sie haben die Dinge ans Licht gebracht. Zij hebben bepaalde zaken aan het licht gebracht. Aber so ist es halt, wo Licht ist, gibt es auch Schatten. Maar zo is het gewoon; waar licht is, is ook schaduw.
- hellDie Menschen wissen nicht mehr, was Dunkelheit und Düsternis bedeuten, wenn es immer und überall hell ist. Mensen weten niet langer wat duisternis en schemering is, omdat er altijd overal licht is. Also geht es um zwei verschiedene Erzeugnisse, von denen eins hell und klar ist und das andere häßlich, schmutzig und übelriechend. Het zijn dus twee verschillende producten, het ene licht en helder, het andere vies, troebel en stinkend. Tansania hat 150 000 Einwohner, die wegen des fehlenden Farbpigments Melanin rote Augen, eine helle Haut- und Haarfarbe haben. Tanzania heeft 150 000 inwoners die door een tekort aan het kleurpigment melanine rode ogen, een bleke huid en lichte haren hebben.
- leichtHerr Kollege Langen ist immer leicht erregbar. De heer Langen is altijd licht ontvlambaar. Das Thema darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Der Schutz der finanziellen Interessen der Union und damit Betrugsbekämpfung sind eine pure Notwendigkeit. Wij mogen dit probleem niet licht opnemen. De bescherming van de financiële belangen van de Unie en dus ook de bestrijding van fraude zijn een pure noodzaak. Die Kommission kann die Kritik deshalb auf die leichte Schulter nehmen. De Commissie neemt de kritiek bijgevolg licht op.
- erleuchtet
- ErleuchtungdieFolglich, Herr Prodi, da Ihnen die Erleuchtung gekommen ist wie seinerzeit Paulus auf dem Weg nach Damaskus, bleiben Sie auf diesem Weg, der der Richtige ist, nicht stehen. Nu u net als Paulus op weg naar Damascus het licht heeft gezien, mijnheer Prodi, verzoek ik u dan ook om niet halverwege te stoppen. Wie Sie wissen, steht der Markt seit mehreren Jahren im Mittelpunkt lebhafter Diskussionen. Dabei kamen viel Aufruhr und Wirbel heraus und nur wenig Erleuchtung. Zoals u weet is de markt al verscheidene jaren het thema van een levendig debat. Dit heeft voor veel opwinding en woelingen gezorgd, maar er is maar weinig licht in de zaak gekomen.
- lichtWir müssen die wahre Natur der Sache ans Licht bringen. En die praktijken moeten we aan het licht brengen. Sie haben die Dinge ans Licht gebracht. Zij hebben bepaalde zaken aan het licht gebracht. Aber so ist es halt, wo Licht ist, gibt es auch Schatten. Maar zo is het gewoon; waar licht is, is ook schaduw.
- Lichtquelledie
- lichtreich
- lichtvoll
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat